Country Joe And The Fish – Save The Whales перевод и текст

When my grandpa was a boy, he went down to the general store.
Saw a picture book of whales, shootin’ his spout and flashin’ his tail.
Then he go, a sailor’s dream, cruisin’ around on the salty sea.
Joinin’ up with a fisher crew go out and get him a whale or two.

Когда мой дедушка был мальчиком, он пошел в универсальный магазин.
Видел книжку с картинками с китами, стрелял в носик и мелькнул хвостом.
Затем он идет, мечта моряка, путешествуя по соленому морю.
Присоединяйся к рыбацкой бригаде, выйди и найди ему кита или двух.

Hooray, up she rises. Hooray, up she rises. Hooray, up she rises.
So early in the morning.

Lots of whales in the deep blue sea, we kill them for the companies.
Drag ’em alongside and chop ’em in two, melt them down and sail it to you.
There hardly is a sailor alive, who can keep a tear from his eye.
Cause he remembers the good old days when there were no whales to save.
Thank the Russians and the Japanese for scouring the deep, blue sea.
Lookin’ for ivory and perfume, all the light you’ll ever need.

Hooray, up she rises. Hooray, up she rises. Hooray, up she rises.
So early in the morning.

Shanghi got a lot on the move, put out from Boston in the middle of June.
Thirty-six months out at sea is nothing but death and misery.
Set off on a three year cruise, Union ship and a Union crew.
And after six months he began to see, whalin’ not what it used to be.
A modern ship and a modern crew, occalascopes and explodin’ harpoons.
A mechanical boat made of steel,
A floatin’ machine just to kill all the whales.

Hooray, up she rises. Hooray, up she rises. Hooray, up she rises.
So early in the mornin’.

When my grandpa was a boy, he went down to the general store.
Saw a picture book of whales, shootin’ his spout and flashin’ his tail.
Then he got a sailor’s dream, cruisin’ around on the salty sea.
Joinin’ up with a fisher crew go out and get him a whale or two.
Tell me what kind of men are these that sail upon the salty seas.

Ура, она поднимается. Ура, она поднимается. Ура, она поднимается.
Так рано утром.

Много китов в глубоком синем море, мы убиваем их ради компаний.
Перетащите их рядом и нарежьте их пополам, расплавьте их и отправьте к себе.
Вряд ли найдется матрос, способный удержать слезу на глазах.
Потому что он помнит старые добрые времена, когда не было спасения китов.
Спасибо русским и японцам за то, что они прочесали глубокое синее море.
Ищите слоновую кость и духи, весь свет, который вам когда-либо понадобится.

Ура, она поднимается. Ура, она поднимается. Ура, она поднимается.
Так рано утром.

Shanghi получил много на ходу, потушен из Бостона в середине июня.
Тридцать шесть месяцев в море – ничто иное, как смерть и страдание.
Отправляйтесь в трехлетний круиз на корабле «Юнион» и экипаже «Юнион»
И через шесть месяцев он начал понимать, что не так, как раньше.
Современный корабль и современный экипаж, оккаласкопы и взрывающиеся гарпуны.
Механическая лодка из стали,
Плавающая машина, чтобы убить всех китов.

Ура, она поднимается. Ура, она поднимается. Ура, она поднимается.
Так рано утром.

Когда мой дедушка был мальчиком, он пошел в универсальный магазин.
Видел книжку с картинками с китами, стрелял в носик и мелькнул хвостом.
Затем он получил мечту моряка, путешествуя по соленому морю.
Присоединяйся к рыбацкой бригаде, выйди и найди ему кита или двух.
Скажи мне, что это за люди, которые плавают в соленых морях.

Hooray, up she rises. Hooray, up she rises. Hooray, up she rises.
So early in the morning.