Court Yard Hounds – Ain’t No Son перевод и текст

I’ve got somethin’ to say
I’m scared and so afraid
Can you take me as I am?
Come what may, our blood is all the same

У меня есть что сказать
Я боюсь и так боюсь
Ты можешь принять меня таким, какой я есть?
Что бы ни случилось, наша кровь все та же

He said…
You ain’t no son to me
You ain’t no son to me
8 lb. baby boy I bounced on my knee
No, you ain’t no son of mine
You ain’t no son of mine
Ah, forget it girls
There ain’t no use in tryin’
Don’t expect to get my love for free
And don’t blame me

You know this ain’t no fun for me
This ain’t no fun for me
All boys should be boys
That’s how it should be
Yeah, you ain’t comin’ home
Nah, you ain’t comin’ home
‘Til you walk a straight line
You’ll be out on your own

Don’t expect to save your soul for free
When you’re the one who turned your back on me

Aren’t you a sight to see?
Yeah, you’re a sight to see
What you call freedom
Makes you look like a freak
Yeah, you must get around

Он сказал…
Ты мне не сын
Ты мне не сын
8 фунтов, малыш, я подпрыгнул на колене
Нет, ты не мой сын
Ты не мой сын
Ах, забудь, девочки
Нет смысла пытаться
Не ожидай получить мою любовь бесплатно
И не вините меня

Вы знаете, это не весело для меня
Это не весело для меня
Все мальчики должны быть мальчиками
Вот так и должно быть
Да, ты не придешь домой
Нет, ты не придешь домой
‘Пока ты идешь по прямой линии
Вы будете в одиночестве

Не надейся спасти свою душу бесплатно
Когда ты тот, кто отвернулся от меня

Разве вы не зрелище, чтобы увидеть?
Да, ты зрелище, чтобы увидеть
То, что вы называете свободой
Делает тебя похожим на урода
Да, ты должен обойти

Don’t think I’m gonna get you up off your knees
When you’re the one who turned your back on me

Stranger, stranger on the wall
When the neighbors come to call
I just don’t know what to say
So I put you away
This time I won’t leave a trace
I’ll fill up the empty space
When I put you, I put you away

He said…
You ain’t no son to me
You ain’t no son to me
8 lb. baby boy I bounced on my knee
No, you ain’t no son of mine
You ain’t no son of mine
Ah, forget it girls
There ain’t no use in tryin’
Don’t expect to get my love for free
When you’re the one who turned your back on me
Don’t blame me
Yeah don’t blame me
Don’t blame me

Shame on me, shame on me, shame on me

Не думай, что я подниму тебя с колен
Когда ты тот, кто отвернулся от меня

Незнакомец, незнакомец на стене
Когда соседи приходят позвонить
Я просто не знаю что сказать
Так что я тебя убрал
На этот раз я не оставлю следа
Я заполню пустое пространство
Когда я ставлю тебя, я убираю тебя

Он сказал…
Ты мне не сын
Ты мне не сын
8 фунтов, малыш, я подпрыгнул на колене
Нет, ты не мой сын
Ты не мой сын
Ах, забудь, девочки
Нет смысла пытаться
Не ожидай получить мою любовь бесплатно
Когда ты тот, кто отвернулся от меня
Не вините меня
Да не вините меня
Не вините меня

Позор мне, позор мне, позор мне