Court Yard Hounds – See You In The Spring перевод и текст

Cold Chicago nights
Chains on tires
You’re diggin’ out snow
That wind, it just ain’t right

Холодные чикагские ночи
Цепи на шинах
Ты копаешь снег
Этот ветер, это просто не правильно

Well babe, can’t you give it time?
I’ll keep you warm at night
This town is all I know
And I could see you in my life
Stay inside (I can’t go outside)
Just please don’t go (so I gotta go)

‘Cause baby, your Winter is nothing but prison
It drives me away
And maybe, come Summer, then we’ll be together
Our time will come again
‘Til then I’ll see you in the Spring
Ah, so don’t throw it all away
Throw it all away…

The end of Spring and June arrives
Won’t you take a flight?
Come down to San Antone
That heat, feels like I’m on fire
No, it just ain’t right
It makes me sweat at night
I’d rather be alone
(It’s just not right…it’s just not right to be so alone)

‘Cause baby, your Summer is nothing but prison
It drives me away
And maybe, come Winter, we can’t be together

Ну, детка, ты не можешь дать ему время?
Я буду согревать тебя ночью
Этот город – все, что я знаю
И я мог видеть тебя в своей жизни
Оставайся внутри (я не могу выйти на улицу)
Просто, пожалуйста, не уходи (поэтому я должен идти)

Потому что, детка, твоя зима не что иное, как тюрьма
Это отгоняет меня
А может, наступит лето, тогда мы будем вместе
Наше время придет снова
«До тех пор, пока увидимся весной
Ах, так что не выбрасывайте все это
Выбрось все это …

Конец весны и июня наступает
Вы не полетите?
Спуститься в Сан-Антонио
Это тепло, как будто я в огне
Нет, просто не правильно
Это заставляет меня потеть по ночам
Я бы предпочел быть один
(Это просто не правильно … это просто неправильно быть таким одиноким)

Потому что, детка, твое лето не что иное, как тюрьма
Это отгоняет меня
И, может быть, зима, мы не можем быть вместе

You know I live just to see your eyes
I’ll meet you half way
I’ll meet you half way by the runaway sign
(Makes me fall when for me you’ll find a way,
I’ll find you baby)

‘Cause baby, your Winter is nothing but prison
It drives me away
And maybe, come Summer, we can’t be together
Our time will come again
When I’ll see you in the Spring
Ah, so don’t throw it all away

Ah, don’t throw it away

Ah, so don’t throw it all away… throw it all away

Вы знаете, я живу, чтобы увидеть твои глаза
Я встречу тебя на полпути
Я буду встречать тебя на полпути к побегу
(Заставляет меня упасть, когда для меня вы найдете способ,
Я найду тебя, детка)

Потому что, детка, твоя зима не что иное, как тюрьма
Это отгоняет меня
И, может быть, лето, мы не можем быть вместе
Наше время придет снова
Когда увидимся весной
Ах, так что не выбрасывайте все это

Ах, не выбрасывайте это

Ах, так что не выбрасывай все это … выбрасывай все это