Court Yard Hounds – Then Again перевод и текст

He’d drive a mint green van and watch the Mexicans scatter
Be the first to admit he thought it was funny as hell
Now he’s taken to flippin’ off hippies at the river
Yeah, I never really liked him but I would never tell

Он будет водить мятный зеленый фургон и смотреть, как мексиканцы разбегаются
Будь первым, кто признает, что это чертовски смешно
Теперь он взят, чтобы сбить хиппи с реки
Да, он мне никогда не нравился, но я бы никогда не сказал

Then again, I never did understand me
But then again, I never did understand me

I have bitten my tongue ’til I can taste the blood
And I scream ‘uncle’ when you twist my arm
I could say I was just too young
But I haven’t yet learned to trust my bleeding heart

But then again, I never did understand me
But then again, I never did understand me

And just to keep the peace and quiet
I’d forfeit my peace of mind
Then again, I never did understand me

Come for me and I’ll be your canary
And stay ’til then end when it’s bad for my health
Yeah, I can can forgive every Tom, Dick, or Harry
But when it comes down to me
I can’t forgive myself

But then again, I never did understand me
But then again, I never did understand me

Just to keep the peace and quiet
I’d forfeit my peace of mind
Then again, I never did understand me

I lift myself up for you to wear me down
And I do it every day as crazy as it seems
It’s such a little thing like when I catch my reflection
I think, ‘Girl don’t you know you shouldn’t wear those jeans?’

But then again, I never did understand me

Опять же, я никогда не понимал меня
Но опять же, я никогда не понимал меня

Я прикусил язык, пока не почувствую вкус крови
И я кричу “дядя”, когда ты крутишь мою руку
Я мог бы сказать, что я был слишком молод
Но я еще не научился доверять своему кровоточащему сердцу

Но опять же, я никогда не понимал меня
Но опять же, я никогда не понимал меня

И просто чтобы сохранить тишину и покой
Я потерял бы свое спокойствие
Опять же, я никогда не понимал меня

Иди за мной, и я буду твоей канарейкой
И оставайся до конца, когда это вредно для моего здоровья
Да, я могу простить каждого Тома, Дика или Гарри
Но когда дело доходит до меня
Я не могу простить себя

Но опять же, я никогда не понимал меня
Но опять же, я никогда не понимал меня

Просто чтобы сохранить тишину и спокойствие
Я потерял бы свое спокойствие
Опять же, я никогда не понимал меня

Я поднимаю себя, чтобы ты измотал меня
И я делаю это каждый день так безумно, как кажется
Это такая маленькая вещь, как когда я ловлю свое отражение
Я думаю: «Девушка, разве вы не знаете, что вы не должны носить эти джинсы?»

Но опять же, я никогда не понимал меня

And just to keep the peace and quiet
I’d forfeit my peace of mind
Then again, I never did understand…
But then again, I never did understand…
But then again, I never did understand me

But then again, I never did understand me

И просто чтобы сохранить тишину и покой
Я потерял бы свое спокойствие
Опять же, я никогда не понимал …
Но опять же, я никогда не понимал …
Но опять же, я никогда не понимал меня

Но опять же, я никогда не понимал меня