Courtney Barnett – An Illustration Of Loneliness (Sleepless In New York) перевод и текст
Текст:
I lay awake at four, staring at the wall
Counting all the cracks backwards in my best French
Reminds me of a book I skim-read in a surgery
All about palmistry, I wonder what’s in store for me
Перевод:
Я лежал без сна в четыре, глядя на стену
Считая все трещины назад в моем лучшем французском
Напоминает мне книгу, которую я прочитал в хирургии
Все о хиромантии, мне интересно, что меня ждет
And the cracks are representative of what is going on
I lose a breath… my love-line seems intertwined with death
I’m thinking of you too
I lay awake at three, staring at the ceiling
It’s a kind of off-white, maybe it’s a cream
There’s oily residue seeping from the kitchen
It’s art-deco necromantic chic, all the dinner plates are kitsch with
Irish Wolf Hounds, French baguettes wrapped loose around their necks
I think I’m hungry, I’m thinking of you too
I’m thinking of you too
I’m thinking of you too
I’m thinking of you too
I’m thinking of you too
Wondering what you’re doing, what you’re listening to
Which quarter of the moon you’re viewing from your bedroom
Watching all the movies, drinking all the smoothies
Swimming at the pool, I’m thinking of you too
I’m thinking of you too
I’m thinking of you too
I’m thinking of you too
I’m thinking of you too
I’m thinking of you too
I’m thinking of you too
I’m thinking of you too
I’m thinking of you too
И трещины являются репрезентативными для того, что происходит
Я теряю дыхание … моя любовная линия кажется переплетена со смертью
Я тоже думаю о тебе
Я лежал без сна в три, глядя в потолок
Это не совсем белый, может быть, это крем
Там жирный остаток просачивается из кухни
Это некромантический шик в стиле арт-деко, все тарелки с китчем
Ирландские волкодавы, французские багеты свободно обернуты вокруг шеи
Я думаю, что я голоден, я тоже думаю о тебе
Я тоже думаю о тебе
Я тоже думаю о тебе
Я тоже думаю о тебе
Я тоже думаю о тебе
Хотите знать, что вы делаете, что вы слушаете
Какую четверть луны вы смотрите из своей спальни
Смотря все фильмы, пью все смузи
Купаясь в бассейне, я тоже думаю о тебе
Я тоже думаю о тебе
Я тоже думаю о тебе
Я тоже думаю о тебе
Я тоже думаю о тебе
Я тоже думаю о тебе
Я тоже думаю о тебе
Я тоже думаю о тебе
Я тоже думаю о тебе
Альбом
Courtney Barnett – Courtney Barnett - Sometimes I Sit And Think, And Sometimes I Just Sit
