Courtney Barnett – Boxing Day Blues (Revisited) перевод и текст

How was your day? Mine was okay. Worked my fingers down to the bone.
How about you? What did you do? Spent my whole night dreaming of you.
Like a Christmas tree on boxing day, thrown away.
Why don’t you feel for me anymore?

Как прошел твой день? Мой был в порядке. Сработали мои пальцы до костей.
Как насчет тебя? Что ты сделал? Провела всю ночь, мечтая о тебе.
Как рождественская елка в день подарков, выброшена.
Почему ты больше не чувствуешь меня?

I’m feeling fine, except the times I’m not.
Why are you so calm? I wanna shout. I wanna rip my goddamn throat out.
Like a Christmas tree on boxing day, thrown away.
Why don’t you feel for me anymore?
Just like two icebergs in climate change, drifting away.
Why do you feel for me anyway?

Я чувствую себя хорошо, кроме случаев, когда я не.
Почему ты такой спокойный? Я хочу кричать. Я хочу вырвать мое чертово горло.
Как рождественская елка в день подарков, выброшена.
Почему ты больше не чувствуешь меня?
Так же, как два айсберга в изменении климата, уходят.
В любом случае, почему ты меня чувствуешь?