Courtney Barnett – Small Poppies перевод и текст

I stare at the lawn, it’s Wednesday morning
It needs a cut but I leave it growing
All different sizes and all shades of green
Slashing it down just seems kind of mean

Я смотрю на газон, это утро среды
Это нужно сократить, но я оставляю это растущим
Все разные размеры и все оттенки зеленого
Сокращение это только кажется своего рода подлым

I don’t know quite who I am, oh but man I am trying
I make mistakes until I get it right
An eye for an eye for an eye for an eye for an eye
I don’t agree with that, why can’t we just talk nice?

Oh! The calamity, I wanna go to sleep for an eternity
Who am I to deny myself a pawn?
Oh! The humanity I wanna disappear into obscurity
But I’m sure it’s a bore being you

I don’t know quite who I am, oh but man I am trying
I make mistakes until I get it right
An eye for an eye for an eye for an eye for an eye
I used to hate myself but now I think I’m alright

I don’t know quite who I am, oh but man I am trying
I make mistakes until I get it right
An eye for an eye for an eye for an eye for an eye
I dreamed I stabbed you with a coat hanger wire

Я не знаю, кто я, о, но человек, которого я пытаюсь
Я делаю ошибки, пока не пойму правильно
Око за око за око за око за око
Я не согласен с этим, почему мы не можем просто красиво поговорить?

Ой! Бедствие, я хочу спать вечно
Кто я такой, чтобы отказывать себе в пешке?
Ой! Человечество я хочу исчезнуть в безвестности
Но я уверен, что скучно быть тобой

Я не знаю, кто я, о, но человек, которого я пытаюсь
Я делаю ошибки, пока не пойму правильно
Око за око за око за око за око
Раньше я ненавидел себя, но теперь я думаю, что я в порядке

Я не знаю, кто я, о, но человек, которого я пытаюсь
Я делаю ошибки, пока не пойму правильно
Око за око за око за око за око
Мне снилось, что я зарезал тебя проволокой вешалки