Courtney Barnett – Things To Consider Before RSVPing To A Party перевод и текст

You said you liked me at a party
I said oh well um
Your flatmate was drinking whiskey
You asked me to get you some

Вы сказали, что я вам понравился на вечеринке
Я сказал, ну хорошо
Твой сосед пил виски
Вы попросили меня принести вам немного

I stole your key from your apartment
So you’d have to come around
Stuffed balls of cotton to my sneakers
So I wouldn’t make a sound

I disconnected the gas heating
Then suggested movie nights
It got colder, you moved closer
So I cooked us Party Pie

And I did everything to not let you know I liked you
And everything to let you know that I was still around

Like swapping chairs and coughing loudly
Putting on your favorite songs
Standing hidden in the pantry
Hoping you would come along

Like tracing lines into a napkin
To the shadows of your face
Like dropping you to choir practice
On my U12 study break

And I did everything to not let you know I liked you
And everything to let you know that I was still around

Outside the party it was raining
You were hailing me a cab
I had a plane at seven-thirty
Rain was dripping down my back

I’m pretty sure you said you liked me
But a bottle smashed somewhere

Я украл твой ключ от твоей квартиры
Таким образом, вы должны прийти
Фаршированные шарики хлопка к моим кроссовкам
Так что я бы не издал ни звука

Я отключил газовое отопление
Тогда предложили кино ночи
Стало холоднее, ты приблизился
Так я приготовил нам пирог для вечеринки

И я сделал все, чтобы не дать тебе понять, что ты мне нравишься
И все, чтобы вы знали, что я все еще рядом

Как менять местами стулья и громко кашлять
Надевая свои любимые песни
Стоя скрыто в кладовой
Надеюсь, вы придете

Как трассировка линий в салфетке
В тени вашего лица
Как бросить тебя на хоровую практику
На моем U12 учебный перерыв

И я сделал все, чтобы ты не знал, что ты мне нравишься
И все, чтобы вы знали, что я все еще был рядом

Вне вечеринки шел дождь
Вы приветствовали меня такси
У меня был самолет в семь тридцать
Дождь стекал по моей спине

Я уверен, что ты сказал, что я тебе понравился
Но бутылка разбилась где-то

And I can’t stop thinking about what would have happened
If I hadn’t gone to Melbourne and gone out to your party

Even though you didn’t want me to
I just want you to know
There’s still a spot left on my key ring
Just for you

И я не могу перестать думать о том, что случилось бы
Если бы я не поехал в Мельбурн и не пошел на твою вечеринку

Даже если вы не хотели, чтобы я
Я просто хочу, чтобы ты знал
На моем брелоке еще осталось место
Только для тебя