Cowboy Junkies – Bullet For You перевод и текст

Like a trigger, baby
Lights out with a twist
Not so much as a coo
Unbreathing and still
Dead as a patriot
On a Cuban beach
There’ll be no air cover to save you…
I got a bullet for you
I swung a state for you, Jack
We shared a mistress
Now, every time I take a leak
I got you burning in me
And your brother’s like a bad rash
That keeps comin’ back
Some days I think, “Who do I whack first?”
Dear Mr. Kennedy
Up on Capitol Hill
We are a Fact Finding Committee and
My memory failed me
We only wish the truth
But it’s all coming back at
Eighteen-hundred feet per second
To you
Are you a communist infiltrator?
Dictator Tito’s dancing partner?
We demand full disclosure

Как спусковой крючок, детка
Гаснет с изюминкой
Не так много, как круто
Дыхание и еще
Мертв как патриот
На кубинском пляже
Там не будет воздушного прикрытия, чтобы спасти вас …
У меня есть пуля для тебя
Я качал для тебя состояние, Джек
Мы делили любовницу
Теперь каждый раз, когда я принимаю течь
Я тебя горю во мне
А твой брат как плохая сыпь
Это держит возвращение
Иногда я думаю: «Кого мне ударить первым?»
Уважаемый мистер Кеннеди
На Капитолийском холме
Мы являемся Комитетом по установлению фактов и
Моя память подвела меня
Мы только желаем правды
Но все возвращается
Восемнадцатьсот футов в секунду
Тебе
Вы коммунистический преступник?
Танцевальный партнер диктатора Тито?
Мы требуем полного раскрытия

and a plain-sight, unobstructed view of your car
I, J.F.K., this is Fidel Castro
Got a bullet for you
Operation
Mongoose is a no-no
‘Cause my wife just left me
Let’s go, mano y mano
For a look-a-like Kennedy
Working in a traveling show
I, I’m just a patsy, pay no mind to me
Got a bullet for you
Bringing curtain rods to work, redecorating
If you need me I’ll be
In the break room with a soda
In the Texas School Book Depository waiting for you…
You take the window and I’ll take the knoll
And I’ll be in the headlines before you…
The manhole, the overpass
The fire escape, the picket fence
The stairwell, the parked car
The plaza, the sixth floor….
We got a bullet for you…

и беспрепятственный обзор вашего автомобиля
Я, J.F.K., это Фидель Кастро
У тебя есть пуля
операция
Мангуст нет-нет
Ause Потому что моя жена только что оставила меня
Пойдем, Мано и Мано
Для похожего на Кеннеди
Работа в передвижном шоу
Я просто трусишка, не обращай на меня внимания
У тебя есть пуля
Приведение карнизов на работу, косметический ремонт
Если я тебе понадоблюсь, я буду
В комнате отдыха с газировкой
В Техасском школьном книжном хранилище вас ждут …
Вы берете окно, и я возьму холм
И я буду в заголовках перед вами …
Люк, путепровод
Пожарная лестница, забор
Лестничная клетка, припаркованная машина
Площадь, шестой этаж ….
У нас есть пуля для вас …