Cowboy Junkies – Carmelita перевод и текст

Down along the railroad track
I ran into my old friend Jack
He was dressed in his Sunday best
But his face was mad and his eyes was a daze

Вниз по железной дороге
Я столкнулся с моим старым другом Джеком
Он был одет в свое лучшее воскресенье
Но его лицо было безумным, а глаза – оцепенением

He said `I lost Marina
And the last place that I’d seen her
She was making off
With my best friend’

I took him to the water
I spent fifty dollars
On something that would take him to the moon

Well he must have gone to heaven
Cuz just before I left him
I tried to wake him up
But he would not move

So come on Carmelita,
You drunk too much
And I can see that
Soon you’re gonna need a breath of air

We’ll dance across the wheat fields
There’s a place I know just east of here
It wouldn’t take too long to ??

We’ll sleep out on the ground
And in the morning when we wake up
We’ll leave town

And I picked my last tobacco leaf
Soaking wet up to my knees
Out there before the sun has (arise?)

You can have a drink of water
But don’t you look at my daughter

Он сказал: «Я потерял Марину
И последнее место, где я ее видел
Она убегала
С моим лучшим другом’

Я взял его к воде
Я потратил пятьдесят долларов
На то, что приведет его на Луну

Ну, он должен был пойти на небеса
Потому что как раз перед тем, как я оставил его
Я пытался разбудить его
Но он не будет двигаться

Так что давай Кармелита,
Ты слишком много выпил
И я вижу, что
Скоро тебе понадобится глоток воздуха

Мы будем танцевать через пшеничные поля
Есть место, которое я знаю к востоку отсюда
Это не займет слишком много времени, чтобы ??

Мы будем спать на земле
И утром, когда мы просыпаемся
Мы покинем город

И я выбрал свой последний табачный лист
Намокать до колен
Там, до того как солнце взошло (встало?)

Вы можете выпить воды
Но ты не смотри на мою дочь

So come on Carmelita
You drunk too much
And I can see that
Soon you’re gonna need a breath of air

We’ll dance across the wheat fields
There’s a place I know just east of here
It wouldn’t take too long to ??

There ain’t any flat, man
But if you are a black man
They’ll put you on a plane
Back from where you’re from

We’ll sleep out on the ground
And in the morning when we wake up
We’ll leave town

Так что давай Кармелита
Ты слишком много выпил
И я вижу, что
Скоро тебе понадобится глоток воздуха

Мы будем танцевать через пшеничные поля
Есть место, которое я знаю к востоку отсюда
Это не займет слишком много времени, чтобы ??

Там нет никакой квартиры, чувак
Но если ты черный человек
Они посадят тебя в самолет
Откуда ты родом

Мы будем спать на земле
И утром, когда мы просыпаемся
Мы покинем город