Cowboy Junkies – Disintegrating перевод и текст

I know I’m being petty
But when Nellie turned and said,
“Can’t say Dallas doesn’t love you…”
I almost laughed before you put your hand on my knee
To stop me,
Please stop me
Like I couldn’t stop you
From disintegrating
The young woman you waved to
For that moment I hated you
I imagined you dead and that I was finally free
And that’s when it happened
‘Did I will it to happen?’
Was all I was thinking as I
Held your head in my hands
This is a tight sleeve,
The fucking engines of this plane are shrill
My lips are bloodless
Please, stop me
Please, stop me
Like I couldn’t stop you
From disintegrating
The face of that young aid
Glancing back over LBJ’s shoulder
I heard him say, “I’ve got a sure-fire way to win a second term
Put a hit out on his wife

Я знаю, что я мелкая
Но когда Нелли повернулась и сказала:
«Не могу сказать, что Даллас не любит тебя…»
Я чуть не рассмеялся, прежде чем ты положил руку мне на колено
Чтобы остановить меня,
Пожалуйста, остановите меня
Как будто я не мог тебя остановить
От распада
Молодая женщина, которой вы махали
На тот момент я ненавидел тебя
Я представлял тебя мертвым и что я наконец-то свободен
И вот когда это случилось
“Разве я это сделаю?”
Было ли все, что я думал, как я
Держа твою голову в моих руках
Это тугой рукав,
Гребаные двигатели этого самолета пронзительны
Мои губы бескровны
Пожалуйста, останови меня
Пожалуйста, останови меня
Как будто я не мог тебя остановить
От распада
Лицо этой молодой помощи
Оглядываясь назад через плечо LBJ
Я слышал, как он сказал: «У меня есть верный способ выиграть второй срок
Ударить жену

The sympathy vote would be a landslide”?
You weren’t really thinking that, were you?
Did you?
Were they killing you?
Or were they just missing me?
And if you were in my place
Would you be…Disintegrating?

Сочувствие будет оползнем »?
Вы действительно не думали об этом?
А вы?
Они убивали тебя?
Или они просто скучали по мне?
И если бы ты был на моем месте
Вы бы… распадаются?