Cowboy Junkies – Five Room Love Story перевод и текст

I met her in a church on a Sunday evening
Not late on Saturday night
She sang Ave Maria
A little flat and out of time

Я встретил ее в церкви в воскресенье вечером
Не поздно вечером в субботу
Она пела аве марию
Немного плоский и вне времени

And there’s one cardboard heart
For every time you said «I love you»
A painted star for every secret that we shared
A dried lima bean and small plastic birds
Because you cared

I hear their talk and I watch them swap
Their old black and whites
Bitter and beaten
They talk of life’s cheatin’
Like old boxers comparing scars

All I remember is a smile at the top of every working morning
And a shoulder always willing and able
And all those nights that we’d spend just sitting
And talking around our kitchen table

And there’s one cardboard heart
For every time you said «I love you»
A painted star for every secret that we shared
A dried lima bean and small plastic birds
Because you cared

Five rooms made stronger by the breaking and the healing
Of the two hearts they protected within

И есть одно картонное сердце
За каждый раз, когда ты сказал “Я люблю тебя”
Раскрашенная звезда для каждого секрета, которым мы поделились
Сушеная фасоль Лима и маленькие пластиковые птицы
Потому что вы заботились

Я слышу их разговор и смотрю, как они меняются местами
Их старые черные и белые
Горький и избитый
Они говорят, что жизнь обманывает
Как старые боксеры, сравнивающие шрамы

Все, что я помню, это улыбка наверху каждого рабочего утра
И плечо всегда готово и способно
И все те ночи, которые мы проводили, просто сидя
И говорить вокруг нашего кухонного стола

И есть одно картонное сердце
За каждый раз, когда ты сказал “Я люблю тебя”
Раскрашенная звезда для каждого секрета, которым мы поделились
Сушеная фасоль Лима и маленькие пластиковые птицы
Потому что вы заботились

Пять комнат усилились благодаря разрушению и исцелению
Из двух сердец, которые они защищали в

And there’s one cardboard heart
For every time you said «I love you»
A painted star for every secret that we shared
A dried lima bean and small plastic birds
Because you cared

And there’s one cardboard heart
For every time you said «I love you»
A painted star for every secret that we shared
A dried lima bean and small plastic birds
Because you cared

И есть одно картонное сердце
За каждый раз, когда ты сказал “Я люблю тебя”
Раскрашенная звезда для каждого секрета, которым мы поделились
Сушеная фасоль Лима и маленькие пластиковые птицы
Потому что вы заботились

И есть одно картонное сердце
За каждый раз, когда ты сказал “Я люблю тебя”
Раскрашенная звезда для каждого секрета, которым мы поделились
Сушеная фасоль Лима и маленькие пластиковые птицы
Потому что вы заботились