Cowboy Junkies – Hold On To Me перевод и текст

If you offered me a shade of blue
would I return it saying that it was too
dark or light?
Or would I see it for the precious thing

Если бы вы предложили мне оттенок синего
я бы вернул это, сказав, что это было слишком
темный или светлый?
Или я увижу это за драгоценную вещь

If you offered me a point of view
would I dismiss it saying that it was too
black and white?
Or would I see it as the special thing
That it would no doubt be?
Hold on to me

I’ll hold on to this gift we share
it is as slippery as it is rare
I’ll hold on to that feeling
of waking and finding you there
I’ll hold on to you and you hold on to me

If I asked you for a simple thing

Would you do it without too much thinking or fuss?
Would you see it for the precious thing
that it would surely be?
Hold on to me

Hold on to me
Hold on to me

Если бы вы предложили мне точку зрения
я бы отклонил это, сказав, что это было слишком
черное и белое?
Или я бы увидел это как особую вещь
Что бы это без сомнения было?
Держись за меня

Я буду держаться за этот подарок, которым мы делимся
скользко и редко
Я буду держаться за это чувство
проснуться и найти тебя там
Я буду держаться за тебя, а ты держись за меня

Если бы я попросил вас о простой вещи

Вы бы сделали это без особых размышлений или суеты?
Вы бы видели это за драгоценную вещь
что это наверняка будет?
Держись за меня

Держись за меня
Держись за меня