Cowboy Junkies – I Don’t Want To Be A Soldier перевод и текст
Текст:
John Lennon cover
Well i don’t wanna be a soldier mamma, i don’t wanna die
Well i don’t wanna be a sailor mamma, i don’t wanna fly
Well i don’t wanna be a failure mamma, i don’t wanna cry
Перевод:
Обложка Джона Леннона
Ну, я не хочу быть солдатом, мама, я не хочу умирать
Ну, я не хочу быть матросом, я не хочу летать
Ну, я не хочу быть неудачной мамой, я не хочу плакать
Oh no, oh no, oh no, oh no
Well i don’t wanna be a rich man mamma, i don’t wanna cry
Well i don’t wanna be a poor man mamma, i don’t wanna fly
Well i don’t wanna be a lawyer mamma, i don’t wanna lie
Well i don’t wanna be a soldier mamma, i don’t wanna die
Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no
Well i don’t wanna be a beggar mamma, i don’t wanna die
Well i don’t wanna be a theif now mamma, i don’t wanna fly
Well i don’t wanna be a churchman mamma, i don’t wanna cry
Well i don’t wanna be a soldier mamma, i don’t wanna die
Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no
Hit it!
Well i don’t wanna be a soldier mamma, i don’t wanna die
Well i don’t wanna be a sailor mamma, i don’t wanna fly
Well i don’t wanna be a failure mamma, i don’t wanna cry
Well i don’t wanna be a soldier mamma, i don’t wanna die
Oh no, oh no, oh no, oh no
I’m tilting on the break of shit
Decisions making in my life
Makes me loose it i ain’t taking it this way i ain’t making it
There n mistakes but if i’m wrong i will pay for it
Like them bills i hate to pay
Today i stay brave to win every day i’m a soldier
I don’t wanna die. I ain’t know killer either
So why does mama cry?
О нет, о нет, о нет, о нет
Ну, я не хочу быть богатым мамой, я не хочу плакать
Ну, я не хочу быть бедным мамой, я не хочу летать
Ну, я не хочу быть адвокатом, мама, я не хочу лгать
Ну, я не хочу быть солдатом, мама, я не хочу умирать
О нет, о нет, о нет, о нет, о нет, о нет
Ну, я не хочу быть нищей мамой, я не хочу умирать
Ну, я не хочу быть вором, мама, я не хочу летать
Ну, я не хочу быть церковным мамой, я не хочу плакать
Ну, я не хочу быть солдатом, мама, я не хочу умирать
О нет, о нет, о нет, о нет, о нет, о нет
Бей это!
Ну, я не хочу быть солдатом, мама, я не хочу умирать
Ну, я не хочу быть матросом, я не хочу летать
Ну, я не хочу быть неудачной мамой, я не хочу плакать
Ну, я не хочу быть солдатом, мама, я не хочу умирать
О нет, о нет, о нет, о нет
Я наклоняюсь на ломать дерьмо
Принятие решений в моей жизни
Заставляет меня потерять это, я не принимаю это таким образом, я не делаю это
Там n ошибок, но если я ошибаюсь, я заплачу за это
Как те счета, которые я ненавижу платить
Сегодня я остаюсь смелым, чтобы выиграть каждый день, я солдат
Я не хочу умирать Я тоже не знаю, убийца
Так почему мама плачет?
But she’s a child in her father’s eyes
Ya’ll better recognize
The power parents recking with
Does it make sense to make way for censorship?
It’s brains we messing with
Across the planes we got kids n chains and whips
Who live their lives censor less but we couldn’t give a shit.
I don’t wanna lie
Cheaters will cheat
Some will rather reach jesus
Before meeting defeat
I think it’s easy to see i you be seeing these streets
Sometimes my eyes
Can’t believe what they see,
On tv, young like me sent over seas
Sent over greed i believe
Is this what we need?
Yo these guys like me.
To add fire to the fuel
Life twisted my views
Just from flicking the news
I gives me the early 21st century blues
But we making it threw
Make what you make it
You can’t redo what you do
I’m the living proof making it threw the 21st century blues
Peace.
Но она ребенок в глазах своего отца
Я лучше узнаю
Власть родителей взбирается с
Есть ли смысл уступать цензуре?
Это мозги, с которыми мы возимся
Через самолеты у нас есть дети и цепи и кнуты.
Кто живет своей цензурой меньше, но мы не можем насрать на это.
Я не хочу лгать
Мошенники будут обманывать
Некоторые скорее достигнут Иисуса
До встречи поражение
Я думаю, что это легко увидеть, вы видите эти улицы
Иногда мои глаза
Не могу поверить в то, что они видят,
По телевизору молодые, как я, отправили за моря
Направленный на жадность я верю
Это то, что нам нужно?
Эй, эти парни, как я.
Чтобы добавить огонь к топливу
Жизнь исказила мои взгляды
Просто от новостей
Я даю мне блюз начала 21 века
Но мы это бросили
Сделай то, что ты делаешь
Вы не можете повторить то, что вы делаете
Я живое доказательство того, что бросил блюз 21-го века
Мир.
Альбом
Cowboy Junkies – Cowboy Junkies - Early 21st Century Blues
