Cowboy Junkies – Just Want To See перевод и текст

I don’t want to be no patch on no quilt
(I just want to see…)
Tear-stained stitching linking memories to guilt
(I just want to see…)

Я не хочу быть без пятен на одеяле
(Я просто хочу увидеть …)
Окрашенные слезами швы, связывающие воспоминания с чувством вины
(Я просто хочу увидеть …)

Tommy, are you ready we better head to town
J.D.’s box is waiting to be lowered down
and you know how he hates to be kept waiting ’round

I don’t want to be no chalk line drawing
(I just want to see…)
Toe-tagged question mark, until identifying
(I just want to see…)
I don’t want to fuse with no economy seat
(I just want to see…)
fuel some fireball at 30,000 feet
(I just want to see what kills me)

Tommy, did you catch his face
before they closed the lid?
I swear I saw him wink once and flash me that old grin
Oh, you know, that would be just like him

I don’t want to face no hollow-eyed ending
(I just want to see…)
Loved ones buried, empty days of waiting
(I just want to see what kills me)

Tommy, darling, come to bed
we’ll try and sleep away this sadness
These memories, too, are bound to die

Томми, ты готов, мы лучше отправимся в город
Ящик д-ра ждет, когда его опустят
и вы знаете, как он ненавидит, когда его заставляют ждать

Я не хочу быть мелом рисования линий
(Я просто хочу увидеть …)
Помеченный пальцем вопросительный знак, пока не
(Я просто хочу увидеть …)
Я не хочу плавать без сиденья эконом
(Я просто хочу увидеть …)
разжечь огненный шар на 30000 футов
(Я просто хочу посмотреть, что меня убивает)

Томми, ты поймал его лицо
прежде чем они закрыли крышку?
Клянусь, я видел, как он подмигнул один раз, и улыбнулся
О, вы знаете, это было бы так же, как он

Я не хочу смотреть в лицо без конца
(Я просто хочу увидеть …)
Любимые похоронены, пустые дни ожидания
(Я просто хочу посмотреть, что меня убивает)

Томми, дорогой, иди спать
мы постараемся выспать эту грусть
Эти воспоминания тоже обязательно умрут