Cowboy Junkies – Leaving Normal перевод и текст

It’s been a long time since I’ve seen the high plains of Expectation
And I’m way past the lowlands and the deserts of Failure and Doubt
And the last time I passed through Satisfaction
I felt like a stranger there

Прошло много времени с тех пор, как я видел высокие равнины Ожидания
И я далеко мимо низменностей и пустынь Неудачи и Сомнения
И в последний раз я прошел через Удовлетворение
Я чувствовал себя там как незнакомец

«Excuse me mister, is that seat taken,
Can I put my bag over here
You know this trip will go a whole lot smoother
If you take your hand from there
No, I’m not from around here
And my name’s not Little Darling»
Why is there one in every crowd
And why do I attract them?

Funny how the smell of a Greyhound bus
Now smells like a fresh start to me
And now the sounds of the steelbelts on the blacktop
Is now the sounds of breaking free

But I’d trade all those cancelled tickets
For a single return fair to a station
With a loved one waiting there

I’ve finally learned that there’s good and bad
And that a girl can do some choosing
Of that I’m glad cause this hardened face
Won’t take any more bruising

Yeah, and the next time I fall into another’s arms
There’s one thing of which I’ll be certain
Yeah, you can bare the weight of another, baby
Without considering it a burden

It’s been a long time since I’ve seen the high plains of Expectation
And I’m way past the lowlands and the deserts of Failure and Doubt

«Извините, мистер, это место занято,
Могу ли я положить свою сумку сюда
Вы знаете, что эта поездка будет намного более гладкой
Если вы берете свою руку оттуда
Нет я не отсюда
И меня зовут не Маленькая Дорогая
Почему есть один в каждой толпе
И почему я их привлекаю?

Забавно, как пахнет борзым автобусом
Теперь пахнет как новое начало для меня
А теперь звуки стальных реек на асфальте
Теперь звуки вырваться

Но я бы обменял все эти отмененные билеты
Для однократного возврата на станцию
С любимым человеком, ожидающим там

Я наконец узнал, что есть хорошее и плохое
И что девушка может сделать выбор
Я рад, что это закаленное лицо
Больше не будет синяков

Да, и в следующий раз я попаду в чужие объятия
Есть одна вещь, в которой я буду уверен
Да, ты можешь выдержать вес другого, детка
Не считая это бременем

Прошло много времени с тех пор, как я видел высокие равнины Ожидания
И я далеко мимо низменностей и пустынь Неудачи и Сомнения

Now I’m leaving Normal wherever I’m heading
I don’t care

Теперь я ухожу из Нормального, куда бы я ни направлялся
Мне все равно