Cowboy Junkies – Let Me Call You Sweetheart перевод и текст
Текст:
Let me call you sweetheart
I’m in love with you
Let me hear you whisper
That you love me, too
Перевод:
Позволь мне позвонить тебе, дорогая
Я влюблена в тебя
Позволь мне услышать твой шепот
Что ты меня тоже любишь
Keep the love-light glowing*
In your eyes please do*
Let me call you sweetheart
I’m in love with you
In your eyes please do*
Let me call you sweetheart
I’m in love with you
*Margo changes the original «glowing» for «burning» and «please do» for «so true»
Держи свет любви светящимся *
В ваших глазах, пожалуйста, сделайте *
Позволь мне позвонить тебе, дорогая
Я влюблена в тебя
В ваших глазах, пожалуйста, сделайте *
Позволь мне позвонить тебе, дорогая
Я влюблена в тебя
* Марго меняет исходное “свечение” на “прожиг” и “пожалуйста, делайте” на “так верно”