Cowboy Junkies – Lonely Sinking Feeling перевод и текст
Текст:
She says, «I’m getting that lonely sinking feeling,
you know what I mean?»
With his hand on her back he’s thinking,
«Where does that leave me?»
Перевод:
Она говорит: «У меня такое чувство одиночества,
если вы понимаете, о чем я?”
Держа руку на спине, он думает,
“Где это оставляет меня?”
to peace and tranquility
that lonely sinking feeling creeps up on me
He says, «I’m seeing those doubt filled
questioning eyes
and I can’t believe it’s true»
With her head in her hands she sighs,
«It’s me, not you»
Just when I thought that I’d discovered the joy
of loving one so completely
that lonely sinking feeling creeps up on me
Here in this silent room we wait on ancient ritual
Staring at our hearts
as if they were two caged animals
If I am the first to unlock those rusty doors
will I be the first found bleeding on the floor?
She says, «I’m getting that lonely sinking feeling,
you know what I mean?»
With his hand on her back he’s thinking,
«Where does that leave me?»
Just when I think I’ve uncovered the secret
to peace and tranquility
that lonely sinking feeling creeps up on me
Just when I thought that I’d discovered the joy
of loving one so completely
that lonely sinking feeling creeps up on me
к миру и спокойствию
это одинокое тонущее чувство подкрадывается ко мне
Он говорит: «Я вижу эти сомнения заполнены
вопрошающие глаза
и я не могу поверить, что это правда ”
С головой в руках она вздыхает,
“Это я, а не ты”
Просто когда я подумал, что открыл для себя радость
любить так полностью
это одинокое тонущее чувство подкрадывается ко мне
Вот в этой тихой комнате нас ждет древний ритуал
Смотреть в наших сердцах
как будто они были двумя животными в клетке
Если я первый, кто откроет эти ржавые двери
я буду первым найденным кровотечением на полу?
Она говорит: «У меня такое чувство одиночества,
если вы понимаете, о чем я?”
Держа руку на спине, он думает,
“Где это оставляет меня?”
Как раз тогда, когда я думаю, что раскрыл секрет
к миру и спокойствию
это одинокое тонущее чувство подкрадывается ко мне
Просто когда я подумал, что открыл для себя радость
любить так полностью
это одинокое тонущее чувство подкрадывается ко мне
Альбом
Cowboy Junkies – Cowboy Junkies - Lay It Down
