Cowboy Junkies – Miles From Our Home перевод и текст

No one in sight for fifty miles,
sleeping fields sigh as I glide across their spines
If I could just reach the crest of that hill
this whole day will tumble and out the night will spill

Никого не видно за пятьдесят миль,
спящие поля вздыхают, когда я скользю по их шипам
Если бы я мог просто достичь вершины этого холма
весь этот день упадет, а ночь выльется

The sky is still as a spinning top,
shooting stars drop like burning words from above
If I could just connect all these dots,
the truth would tumble like a Cynic vexed by love

And yet the people keep saying
I’m miles from my home,
miles from my home

I met you again in my sleep last night,
these are days of slow boats and false starts
Hearts remain under lock and key,
you will be the one to set them both free

And yet the people will tell you
your miles from your home,
miles from your home

But that’s where I want to be
Out there searching,
out here fumbling,
out here waiting,
for you and you for me

The moon hangs like a question mark,
pale as milk, bold as a promise
When will you share the sights with us?
when will we hold you in our arms?

And the people we’ll tell them
we’re miles from our home,
miles from our home

Небо все еще как волчок,
падающие звезды падают как горящие слова сверху
Если бы я мог просто соединить все эти точки,
правда рухнет, как циник, недовольный любовью

И все же люди продолжают говорить
Я в милях от моего дома,
миль от моего дома

Я встретил тебя снова во сне прошлой ночью,
это дни медленных лодок и фальстартов
Сердца остаются под замком,
Вы будете тем, кто освободит их обоих

И все же люди скажут вам
ваши мили от вашего дома,
миль от вашего дома

Но вот где я хочу быть
Там в поисках,
здесь шарить,
здесь, в ожидании,
для тебя и ты для меня

Луна висит как знак вопроса,
бледный как молоко, смелый как обещание
Когда вы поделитесь достопримечательностями с нами?
когда мы будем держать тебя на руках?

И люди, мы им скажем
мы в милях от нашего дома,
миль от нашего дома