Cowboy Junkies – Ooh Las Vegas перевод и текст

Текст:

Ooh, Las Vegas
Ain’t no place for a poor girl like me
Ooh, Las Vegas
Ain’t no place for a poor girl like me

Перевод:

О, Лас-Вегас
Нет места для такой бедной девушки, как я
О, Лас-Вегас
Нет места для такой бедной девушки, как я

Every time I hit your crystal city you know
You’re gonna make a wreck outta me

Well, the first time I lose I drink whiskey
Second time I lose I drink gin
Third time I lose I drink anything
’cause I think I’m gonna win

Ooh, Las Vegas
Ain’t no place for a poor girl like me, no
Ooh, Las Vegas
Ain’t no place for a poor girl like me
Every time I hit your Crystal City you know
You’re gonna make a wreck outta me

Well, the Queen of Spades is a friend of mine
The Queen of Hearts, she’s a bitch
Someday when I clean up my mind
I’ll find out which is which

Ooh, Las Vegas
Ain’t no place for a poor girl like me
Ooh, Las Vegas
Ain’t no place for a poor girl like me
Every time I hit your Crystal City you know
You’re gonna make a wreck outta me

Well, I spend all night with the dealer
Tryin’ to get ahead
Spend all day at the Holiday Inn
Tryin’ to get out of bed

Каждый раз, когда я попадаю в твой кристальный город, ты знаешь,
Ты собираешься разорвать меня

Ну, первый раз, когда я проигрываю, я пью виски.
Второй раз проигрываю пью джин
Третий раз теряю, я пью что-нибудь
потому что я думаю, что я собираюсь победить

О, Лас-Вегас
Нет места для такой бедной девушки, как я, нет
О, Лас-Вегас
Нет места для такой бедной девушки, как я
Вы знаете, каждый раз, когда я попадаю в ваш Хрустальный Город
Ты собираешься разорвать меня

Ну, Пиковая дама мой друг
Королева Червей, она сука
Когда-нибудь, когда я приведу в порядок
Я выясню, что есть что

О, Лас-Вегас
Нет места для такой бедной девушки, как я
О, Лас-Вегас
Нет места для такой бедной девушки, как я
Вы знаете, каждый раз, когда я попадаю в ваш Хрустальный Город
Ты собираешься разорвать меня

Ну, я провожу всю ночь с дилером
Пытаюсь опередить
Проведите весь день в Holiday Inn
Пытаюсь встать с кровати

Ooh, Las Vegas
Ain’t no place for a poor girl like me
Ooh, Las Vegas
Ain’t no place for a poor girl like me
Every time I hit your Crystal City you know
You’re gonna make a wreck outta me

Margo obviously changes the original «boy» for «girl»

Марго, очевидно, меняет оригинальное «boy» на «girl»