Cowboy Junkies – Reliquary перевод и текст

Caught it bare-handed in full extension
Like Willie Mays at the Polo Grounds
Except I didn’t hit the cut off man
I kept it for myself
Now it’s…
In the center of my reliquary
In the basement of my bungalow
Behind the picket fence that leans like crooked teeth
In my scale model of the grassy knoll
Tourists coming through may find me creepy
But fees just love me, this I know
I see bags & bags of money floating in
The formaldehyde of my eyes
I kept the bottom jaw of Ruby’s dog
As a clip for my bolo tie
The paws I had sold at auction
Built the extension on my garage
Where in the rafters curled in 12-gauge plastic
With a red pen behind her ear
Lee Harvey Oswald’s fourth grade teacher
Every fall I give her legs a stretch
In the center of my reliquary
We do a loosy-goosy Skip-To-My-Lou
In my tux with the magic bullet cufflinks
And a blood shot boutineer
Dosey-doe, pop your partner in a limousine

Поймал его голыми руками в полном разгибании
Как Вилли Мейс в Поло
За исключением того, что я не ударил отрезанного человека
Я сохранил это для себя
Теперь это…
В центре моего реликвария
В подвале моего бунгало
За забором, который наклонен как кривые зубы
В моей масштабной модели травянистый бугор
Туристы, проходящие через, могут найти меня жутким
Но сборы просто любят меня, это я знаю
Я вижу мешки и мешки с деньгами, плавающие в
Формальдегид моих глаз
Я держал нижнюю челюсть собаки Руби
Как клипса для моего боло галстука
Лапы, которые я продал на аукционе
Построил расширение в моем гараже
Где в стропилах, загнутых в пластик 12-го калибра
С красной ручкой за ухом
Учитель четвертого класса Ли Харви Освальда
Каждую осень я растягиваю ее ноги
В центре моего реликвария
Мы делаем Looy-Goosy Skip-To-My-Lou
В моем смокинге с волшебными запонками
И кровавый выстрел
Дози-Доу, поп ваш партнер в лимузине

Let their back brace keep them in your sights
Look, there’s bags & bags of money floating in
The cross-hares of your eyes
Sometimes I think, let him rest in peace
Like a collector’s commemorative plate
When I think that I’m really thinkin’
Rest in peace, ya pieces of eight!
Rest in peace, ya pieces of eight!
Rest in peace? Ya, pieces of eight!
‘Cause I have bits of Jack and Jackie floating in
The formaldehyde of my eyes
I see Caroline and John-John floating in
The formaldehyde of my eyes
I see placemats, coffee mugs floating in
The formaldehyde of my eyes
I see t-shirts, hit records floating in
The formaldehyde of my eyes…
In the middle of my reliquary
Got the American Dream in a jar

Позвольте их задней скобке держать их в ваших взглядах
Смотри, есть сумки и мешки с деньгами, плавающие в
Зайцы твоих глаз
Иногда я думаю, пусть он будет пухом
Как коллекционная памятная тарелка
Когда я думаю, что я действительно думаю
Покойся с миром, тебе штук восемь!
Покойся с миром, тебе штук восемь!
Покойся с миром? Я, штук восемь!
‘Потому что у меня есть кусочки Джека и Джеки
Формальдегид моих глаз
Я вижу, что Кэролайн и Джон-Джон плавают в
Формальдегид моих глаз
Я вижу салфетки, кружки кофе, плавающие в
Формальдегид моих глаз
Я вижу футболки, бьют рекорды
Формальдегид моих глаз …
В середине моего реликвария
Получил американскую мечту в банке