Cowboy Junkies – Ring On The Sill перевод и текст

She placed her ring on the sill,
dishes piled high
She’s on the front porch step
and the air smells like snow

Она положила свое кольцо на подоконник,
блюда сложены высоко
Она на ступеньке переднего крыльца
и воздух пахнет снегом

He lifts his glass from the table
It leaves a ring where it stood
He sees the light from the window
caress her like he knows he should
He’s remembering the first time he kissed her
and how he’d wake
and immediately he’d miss her,
like a spell, with each breath,
he’d taste her breath like a haunting,
irritating as hell

Do you remember when you’d pray
to never see the day
when someone would make you feel this way
‘Cause you knew
they would cut right through you
and once inside, you were afraid they’d find
nothing to hold on to

He puts her ring on her finger,
she brushes back his hair
He takes a sip from his glass,
she inhales the cold fall air

Он поднимает свой стакан со стола
Он оставляет кольцо там, где он стоял
Он видит свет из окна
ласкать ее, как он знает, что он должен
Он вспоминает, как впервые поцеловал ее
и как он проснется
и сразу же он будет скучать по ней,
как заклинание, с каждым вздохом,
он почувствовал бы ее дыхание как призрак,
раздражающий как ад

Ты помнишь, когда молился
никогда не видеть день
когда кто-то заставит вас чувствовать себя таким образом
Потому что ты знал
они прорежут тебя
и, попав внутрь, вы боялись, что они найдут
нечего держаться

Он надевает ее кольцо на палец,
она расчесывает его волосы
Он делает глоток из своего стакана,
она вдыхает холодный осенний воздух