Cowboy Junkies – Small Swift Birds перевод и текст

I’ve been told that it’s just the way life goes.
Once the wildest river is now a trickle to the sea.
The peak we risk our lives to scale becomes dirt beneath our feet.
The wisdom of a life time always disappears untapped.

Мне сказали, что так идет жизнь.
Когда-то самая дикая река стала теперь струйкой к морю.
Пик, в котором мы рискуем своей жизнью, становится грязью под ногами.
Мудрость жизни всегда исчезает неиспользованной.

I have seen people suffocate the dream.
Forgetting to turn that one last time while she watches through the door.
Focusing on the garbage that she use to ignore.
Thinking she looks so beautiful but not yelling it out loud.
He should have thought to kiss her before he headed out.
Just forgetting how fucking lucky you are to have found her in such a crowd.

But we’ve seen a cloud of starlings rising on a crisp autumn day.
We were handed the weight of a child sleeping and bore her away.
We’ve tasted the tears that fall when saying goodbye forever.
And we’ve seen the silver from a waxing moon wash upon the shore.

I have heard about the lives of small swift birds.
They dazzle with their colour and their deftness through the air.
Just a simple glimpse will keep you simply standing there.
Legendary journeys made on fragile hollow wings.
The night skies rich with whistling each and every spring.
And then there’s the day we look for them and can’t find them anywhere.

I’ve been told that it’s just the way life goes.

Я видел, как люди душат мечту.
Забыл повернуть это в последний раз, пока она смотрит в дверь.
Сосредоточив внимание на мусоре, который она использует, чтобы игнорировать.
Думая, что она выглядит так красиво, но не кричит вслух.
Он должен был подумать поцеловать ее, прежде чем отправиться в путь.
Просто забываешь, как чертовски повезло, что ты нашел ее в такой толпе.

Но мы видели облако скворцов, поднимающихся в ясный осенний день.
Нам передали вес спящего ребенка и уносили ее прочь.
Мы вкусили слезы, которые падают, когда прощаемся навсегда.
И мы видели серебро от растущей луны, омывающее берег.

Я слышал о жизни маленьких быстрых птиц.
Они ослепляют своим цветом и ловкостью в воздухе.
Просто простой взгляд заставит вас просто стоять там.
Легендарные путешествия совершаются на хрупких полых крыльях.
Ночное небо богато со свистом каждую весну.
А потом наступает день, когда мы их ищем и нигде не можем их найти.

Мне сказали, что так идет жизнь.