Cowboy Junkies – Something More Besides You перевод и текст

One foot strands before the crib
the other by the casket
A question formed upon stilled lips
is passed on but never asked

Одна нога прячется перед кроваткой
другой у шкатулки
Вопрос сформировался на неподвижных губах
передается, но никогда не спрашивается

I guess I believe that there’s a point
to what we do
But I ask myself is there
something more besides you?

Two are born to cross
their paths, their lives, their hearts
If by chance one turns away
are they forever lost?

I guess I believe that there’s a point
to what we do
But I ask myself is there
something more besides you?

This morning I awoke,
the bed warm where it once was cold
Small blessings laid upon us
Small mysteries slowly unfold

Yet I still wonder is there a point
to what we do?
‘Cause I kind of doubt
that there is something more besides you

Although it’s hard to find the point
to what we do,
do I dare believe that there is
something more besides you?

Я думаю, я верю, что есть смысл
к тому, что мы делаем
Но я спрашиваю себя, есть ли
что-то еще кроме тебя?

Двое рождены для пересечения
их пути, их жизни, их сердца
Если случайно один отворачивается
они навсегда потеряны?

Я думаю, я верю, что есть смысл
к тому, что мы делаем
Но я спрашиваю себя, есть ли
что-то еще кроме тебя?

Этим утром я проснулся,
кровать теплая, где когда-то было холодно
Небольшие благословения возложены на нас
Маленькие загадки медленно раскрываются

Тем не менее, я до сих пор удивляюсь
к тому, что мы делаем?
Потому что я вроде сомневаюсь
что есть что-то еще кроме тебя

Хотя трудно найти точку
к тому, что мы делаем,
смею ли я верить, что есть
что-то еще кроме тебя?