Cowboy Junkies – To Love Is To Bury перевод и текст

I buried him down by the river
’cause that’s where he liked to be
and every night when the moon is high
I go there and weep openly

Я похоронил его у реки
потому что именно там ему нравилось быть
и каждую ночь, когда луна высокая
Я иду туда и плачу открыто

He and I were married
By this river ‘neath this willow tree
and with God and friends witnessing it
He pledged his life to me

To me he was Earth
and I rooted in his soil
I to he was Sky vast and free
of the burdens from which he toiled

Then one night a terrible fight
Words spoken better left unsaid
With his wedding vows ringing in my ears
He gave his life to me

They say to love is to bury
Those demons from which we all hide
But tonight by this river ‘neath this willow tree
Becoming one of Earth and Sky

Он и я были женаты
У этой реки под деревом ивы
и с Богом и друзьями, свидетелями этого
Он пообещал мне свою жизнь

Для меня он был Землей
и я укоренился в его почве
Я чтобы он был Скай огромен и свободен
из бремени, из которого он трудился

Тогда однажды ночью страшная драка
Сказанные слова лучше оставить невысказанными
С его свадебными клятвами, звонящими в моих ушах
Он отдал свою жизнь мне

Говорят любить значит хоронить
Те демоны, от которых мы все прячемся
Но сегодня вечером у этой реки под деревом ивы
Стать одним из Земли и Неба