Cowboy Junkies – When Will I Be Mine? (Ruby, Ruby) перевод и текст

And the President getting his head shot off, here in Dallas for Christ’s sake
I’m a little more like a cold rock
Spinning in the outerspace
Of the black hole that his kids must be sleepin’ in
Tonight
I feel like being myself tonight
And cutting all these goddamn strings off
I’m like the goat-herding marionette from that Broadway Nazi musical
Getting jerked around all day by children wearing curtains for clothes
Christ, what a way to go…
Although I wouldn’t trade my dogs’ black assholes for those singin’ kids
I’d sell my soul for a handful of their nanny’s ass
But there’s no soul left to sell
I’m mortgaged to the teeth
I’m the biggest whore working in the Carousel
Ruby, Ruby — Ruby, Ruby
Whose dog will you be tonight?
Ruby, Ruby – Ruby, Ruby
When will I be mine?
I once ran numbers for Capone
I’ve got every cop’s home telephone
They know me. I’m colourful! I’m a character!
So, don’t you tell me that I’m a zero
‘Cause they’re in for free drinks all the time
And that includes the fuckin’ FBI
Now give me one last shot

И президент отстрелил голову, здесь, в Далласе, ради Христа
Я немного больше похож на холодный рок
Спиннинг в космосе
Из черной дыры, в которой его дети спят
Сегодня ночью
Я чувствую, что хочу быть собой сегодня вечером
И обрезая все эти чертовы струны
Я похож на марионетку, пасущую коз, из этого бродвейского мюзикла
Дерзать весь день детьми, носящими шторы для одежды
Боже, какой путь …
Хотя я бы не променял черные жопы своих собак на этих поющих детей
Я продам свою душу за горсть их няни
Но нет души, чтобы продать
Я заложен до зубов
Я самая большая шлюха, работающая в карусели
Руби, Руби – Руби, Руби
Чьей собакой ты будешь сегодня вечером?
Руби, Руби – Руби, Руби
Когда я буду моей?
Я однажды пробежал номера для Капоне
У меня есть домашний телефон каждого полицейского
Они знают меня. Я красочный! Я персонаж!
Так что, не говорите мне, что я ноль
Ause Потому что они все время бесплатно пьют
И это включает в себя гребаный ФБР
Теперь дай мне последний выстрел

As I untangle this fuckin’ mess
‘Cause nothin’s free and I’m the fuckin’ proof
Here’s to you Lee
Your smirk will soon be
Kissing my fat Jew ass goodbye
And the conspiracy
In setting us both free
Is that I will be mine…
Can’t you read — we’re closed
‘CAUSE THE PRESIDENT’S FUCKING DEAD!
Christ…
When will I be mine?

Пока я распутываю этот беспорядок
Потому что ничто не бесплатно, и я чертовски доказательство
Вот тебе Ли
Ваша ухмылка скоро будет
Целую мою толстую еврейскую задницу до свидания
И заговор
В освобождении нас обоих
Это я буду моим …
Вы не можете прочитать – мы закрыты
USE ПРИЧИНА, ЧЕРТЯ, ПРЕЗИДЕНТА
Христос…
Когда я буду моей?