Cowboy Junkies – Winter’s Song перевод и текст

She says, ‘it’s cold where you brought me’
He says, ‘Darling, don’t worry
you can stay in my arms
until the springtime comes

Она говорит: «Холодно, куда ты меня привел»
Он говорит: «Дорогая, не волнуйся
ты можешь остаться в моих руках
пока не наступит весна

Lone oak stands tall,
bare arms scratch the sky,
dry leaves cracking beneath our feet
Hand in hand we’ve watched
the autumn fires burn —
Summer’s dreams collapsing,
chestnuts in need of gathering,
the whole world lies rotting in the street

Soon we will walk with collars high
like ramparts raised for the siege
We’ll bow to her beauty,
cower from her fury
sent as a judgement for a slight
long past forgotten
Winter’s love once again unrequited
Winter’s love once again unrequited

She says, ‘Babe are you sleeping?’
He says, ‘No, wide awake and thinking
of a dream I just had about the two of us
He takes his hand to her cheek now,
his lips to her brow,
their whispers pile softly
by the foot of the bed

Одинокий дуб стоит высоко,
голые руки царапают небо,
сухие листья растрескиваются под нашими ногами
Рука об руку мы смотрели
горят осенние огни –
Летние мечты рушатся,
каштаны, нуждающиеся в сборе,
весь мир гниет на улице

Скоро мы будем ходить с высокими воротниками
как бастионы, поднятые для осады
Мы поклонимся ее красоте,
уклоняться от ее ярости
отправлено в качестве решения для небольшого
давно забытое прошлое
Зимняя любовь снова безответная
Зимняя любовь снова безответная

Она говорит: «Малыш, ты спишь?»
Он говорит: «Нет, проснулся и думал
о мечте, которую я только что о нас двоих
Теперь он подносит руку к ее щеке,
его губы к ее лбу,
их шепот мягко наваливается
у подножия кровати