Cradle Of Filth – For Those Who Died перевод и текст
Текст:
Our tongues they could not silence with their malicious lies,
Their unforgotten violence, remember those who died.
And as my flesh is put to fire I hear their voices still,
Their unjust accusations demanding I am killed.
Перевод:
Наши языки они не могли заставить замолчать своей злой ложью,
Их незабытое насилие, помните тех, кто умер.
И когда моя плоть загорелась, я все еще слышу их голоса,
Их несправедливые обвинения требуют, чтобы меня убили.
«We shall show no mercy to heathen such as thee,
Who stand accused and have refused the Church’s clemency,
Your wicked acts are endless through the crimes we cannot name,
Innocent or guilty proved, we’ll burn you just the same.»
Burning, into the fire.
Burning, a funeral pyre.
Burning, into the fire.
Burning, a funeral pyre.
This self-righteous inquisition is a plague upon our land,
As false as the confessions they force from shattered hands.
«We shall show no mercy to heathen such as thee,
Who stand accused and have refused the Church’s clemency,
Your wicked acts are endless through the crimes we cannot name,
Innocent or guilty proved, we’ll burn you just the same.»
Burning, into the fire.
Burning, a funeral pyre.
Burning, into the fire.
Burning, a funeral pyre.
Abused my broken body is cleansed by righteous flame,
Their God a ‘God of Mercy’ yet in whose name I slain.
My innocence the victim of their superstitious fears,
Religious persecution for the past three hundred years.
Preaching peace and mercy ‘neath the shadow of the knife,
A papal reign of terror, slaughter in the name of Christ.
And as my flesh is put to fire I hear their voices still,
Their unjust accusations demanding I am killed.
«Мы не будем милосердны к таким язычникам, как ты,
Кто обвиняется и отказался от милосердия Церкви,
Ваши злые действия бесконечны из-за преступлений, которые мы не можем назвать,
Невиновным или виновным доказано, мы сожжем вас точно так же.
Сжигание в огонь.
Горящий погребальный костер.
Сжигание в огонь.
Горящий погребальный костер.
Эта самодовольная инквизиция – чума на нашей земле,
Столь же ложные, как и признания, они вытесняются из разбитых рук.
«Мы не будем милосердны к таким язычникам, как ты,
Кто обвиняется и отказался от милосердия Церкви,
Ваши злые действия бесконечны из-за преступлений, которые мы не можем назвать,
Невиновным или виновным доказано, мы сожжем вас точно так же.
Сжигание в огонь.
Горящий погребальный костер.
Сжигание в огонь.
Горящий погребальный костер.
Оскорбление моего разбитого тела очищено праведным пламенем,
Их Бог – «Бог Милосердия», но от имени которого я убил.
Моя невинность жертва их суеверных страхов,
Религиозное преследование за последние триста лет.
Проповедуя мир и милость под тенью ножа,
Папское царство ужаса, резня во имя Христа.
И когда моя плоть загорелась, я все еще слышу их голоса,
Их несправедливые обвинения требуют, чтобы меня убили.
«We shall show no mercy to heathen such as thee,
Who stand accused and have refused the Church’s clemency,
Your wicked acts are endless through the crimes we cannot name,
Innocent or guilty proved, we’ll burn you just the same.»
Burning, into the fire.
Burning, a funeral pyre.
Burning, into the fire.
Burning, a funeral pyre.
«Мы не будем милосердны к таким язычникам, как ты,
Кто обвиняется и отказался от милосердия Церкви,
Ваши злые действия бесконечны из-за преступлений, которые мы не можем назвать,
Невиновным или виновным доказано, мы сожжем вас точно так же.
Сжигание в огонь.
Горящий погребальный костер.
Сжигание в огонь.
Горящий погребальный костер.
