Cradle Of Filth – Noctumal Supremacy ’96 перевод и текст

Weak midnight promises of love
Were wept upon Her grave
And shunned by stars above
In mortal life lurks my dismay

Слабые полуночные обещания любви
Плакали на ее могиле
И избегать звезд выше
В земной жизни скрывается мое смятение

She sleeps beyond the grace of god
A dreaming beauty
If wishes could only fray that bond
The dead would sing for me….

Twelfth moon arose with ghostly voice
A poet’s serenade
Her name a whisper ‘pon my lips
And lo, Rorasa came

«Fear me not my grieving King
Funereal in breath
The secrets of the dark I know
And thus, we shall cheat Death»

My promises wrought though despondence that night
Have delivered me gifts from the grave
Rorasa enshadowed and eternal life
Never a Devil so vain
The Angel is fallen, for I thought her lost
And no heaven would silence the pain
Teach me these secrets, the sensual frost
Desire for warm blood again

Princess lay down thy florid cheek
In drunken splendour
Tonight rare regal fate has cast
The wolves among the sheep

Она спит за пределами милости бога
Мечтательная красавица
Если пожелания могут только разрушить эту связь
Мертвые будут петь для меня ….

Двенадцатая луна возникла с призрачным голосом
Поэтическая серенада
Ее имя шепотом по моим губам
И вот, Рораса пришла

«Не бойся меня, мой скорбящий король
Похороны в дыхании
Секреты тьмы, которые я знаю
И, таким образом, мы обманем смерть ”

Мои обещания были исполнены уныния в ту ночь
Доставили мне подарки из могилы
Рораса омрачена и вечной жизнью
Никогда дьявол так тщеславен
Ангел падший, потому что я думал, что она потерялась
И ни один рай не заглушит боль
Научи мне эти секреты, чувственный мороз
Желание теплой крови снова

Принцесса легла на твою пышную щеку
В пьяном великолепии
Сегодня вечером редкая царственная судьба бросила
Волки среди овец

Dark nature clasp my soul
Around Her throat mine arms enfold
To sleep, perchance to dream
And then….
To dusk and flesh ascend

The Sun descends, magenta spirits fill the skies
and wreak erotic maladies where sex and Death abide
From writhing tides where gothick siren weave their song to shore
Through the ashes of the battlefields where ravens and angels war

We rule like the red and risen moon upon the sea
The stars of judgement silent, for we share joyous
Eternity
Damnation
Salvation
Stigmata plague

The wine of Bacchus flows
Listen to the thunder rage

Deceivers dragged before their cross
I am He that vanquished Death
And bore the sting of loss
What vulgar christ will unprise my grasp?
His temple, ruined, burns
And sweet Rorasa laughs

I am enamoured and imparadised
To catch the fires dancing profanely in her eyes
«I will crush them all
If this holds thy delight»
Rather dead forever than to lose her
Nymph-lascivious Aphrodite

Темная природа обхватит мою душу
Вокруг Ее горла мои руки обхватывают
Спать, возможность мечтать
А потом….
Чтобы сумерки и плоть взойти

Солнце садится, пурпурные духи наполняют небеса
и сеют эротические болезни, где пребывают секс и смерть
От извилистых приливов, где готическая сирена сплетает свою песню на берег
Сквозь пепел полей сражений, где сражаются вороны и ангелы

Мы правим, как красная и восходящая луна над морем
Звезды суда молчат, потому что мы разделяем радостное
Вечность
проклятье
Спасение
Стигматическая чума

Вино Бахуса течет
Послушай, как гремит гром

Обманщики вытащили перед крестом
Я Тот, Кто победил Смерть
И понес жало потери
Какой вульгарный Христос удивит меня?
Его храм разрушен, горит
И сладкая Рораса смеется

Я влюблен и обескуражен
Чтобы загореться, танцует профанацию в ее глазах
«Я раздавлю их всех
Если это держит тебя в восторге
Скорее мертв, навсегда, чем потерять ее
Нимфа-похотливая Афродита