Craig David – Johnny перевод и текст

Verse 1:
It’s another day at school and he’s just walking out the door
Got his ruck sack on his back and his feet dragging on the floor
Always late, but when he’s questioned he can’t think of what to say

Стих 1:
Это еще один день в школе, и он просто выходит за дверь
У него на спине мешочек с рюкзаком, а ноги валяются на полу
Всегда поздно, но когда его спрашивают, он не может придумать, что сказать

(But didn’t you say) You always said that I should speak up, Mmm….
But it seems like all the things you said to me before mean nothing at all
Because…

Chorus:
I keep telling you that Johnny’s hitting me
Thats why I’m late for school (but you never listen)
Instead you always seem to end up blaming me for things I didn’t do (For what it’s worth)
I didn’t even want to tell you anything incase it made things worse (Just so you know)
Every time I say that Johnny’s hitting me
Hey Mom and Dad it hurts

Verse 2:
Everyday keeps on repeating like the record on replay
Slowly getting off the bus with Johnny waiting at the gates
Like a friend smiling and waiveing and called him out his name
Put his arm around his neck whats up now gimme all your change
Too afraid to make a scene or plead with him to let him go
He just takes whatevers coming, feels the pain with every blow
Trys in vain to make himself be heard as soon as he gets home
But everythings still the same…

(But didn’t you say) You always said that I should speak up, Mmm….
But it seems like all the things you said to me before mean nothing at all

(Но разве ты не сказал) Ты всегда говорил, что я должен говорить, Ммм ….
Но кажется, что все, что ты сказал мне раньше, ничего не значит
Так как…

Припев:
Я продолжаю говорить тебе, что Джонни бьет меня
Вот почему я опаздываю в школу (но ты никогда не слушаешь)
Вместо этого вы, кажется, всегда обвиняете меня в том, чего я не делал (чего он стоит)
Я даже не хотел говорить вам что-нибудь, в противном случае все стало еще хуже (просто чтобы вы знали)
Каждый раз, когда я говорю, что Джонни бьет меня
Эй, мама и папа, это больно

Стих 2:
Каждый день продолжает повторяться, как запись на повтор
Медленно выходя из автобуса с Джонни, ожидающим у ворот
Как друг улыбается и отказывается и назвал его имя
Положи руку ему на шею, что случилось, дай мне все твои изменения
Слишком боится устроить сцену или умолять его отпустить
Он просто берет прибывших, чувствует боль с каждым ударом
Напрасно пытается заставить себя быть услышанным, как только он возвращается домой
Но все по-прежнему …

(Но разве ты не сказал) Ты всегда говорил, что я должен говорить, Ммм ….
Но кажется, что все, что ты сказал мне раньше, ничего не значит

Chorus:
I keep telling you that Johnny’s hitting me
Thats why I’m late for school (but you never listen)
Instead you always seem to end up blaming me for things I didn’t do (For what it’s worth)
I didn’t even want to tell you anything incase it made things worse (Just so you know)
Every time I say that Johnny’s hitting me
Hey Mom and Dad it hurts

Bridge:
You always said that I should speak up, Mmm…
And to never be afraid to come and tell you if I needed to talk (If I needed to talk, Yeah)
Well I don’t know the meaning of love, Mmm…
Cause it seems like all the things you said to me before mean nothing at all

(Mean nothing at all)
Because….

Chorus 3x (Fade Out):
I keep telling you that Johnny’s hitting me
Thats why I’m late for school (but you never listen)
Instead you always seem to end up blaming me for things I didn’t do (For what it’s worth)
I didn’t even want to tell you anything incase it made things worse (Just so you know)
Every time I say that Johnny’s hitting me
Hey Mom and Dad it hurts

Припев:
Я продолжаю говорить тебе, что Джонни бьет меня
Вот почему я опаздываю в школу (но ты никогда не слушаешь)
Вместо этого вы, кажется, всегда обвиняете меня в том, чего я не делал (чего он стоит)
Я даже не хотел говорить вам что-нибудь, в противном случае все стало еще хуже (просто чтобы вы знали)
Каждый раз, когда я говорю, что Джонни бьет меня
Эй, мама и папа, это больно

Мост
Ты всегда говорил, что я должен говорить, Ммм …
И никогда не бояться приходить и говорить вам, если мне нужно поговорить (если мне нужно поговорить, да)
Ну, я не знаю значение любви, ммм …
Потому что кажется, что все, что ты сказал мне прежде, ничего не значит

(Вообще ничего не значат)
Так как….

Припев 3 раза (Fade Out):
Я продолжаю говорить тебе, что Джонни бьет меня
Вот почему я опаздываю в школу (но ты никогда не слушаешь)
Вместо этого вы, кажется, всегда обвиняете меня в том, чего я не делал (чего он стоит)
Я даже не хотел говорить вам что-нибудь, в противном случае все стало еще хуже (просто чтобы вы знали)
Каждый раз, когда я говорю, что Джонни бьет меня
Эй, мама и папа, это больно