Craig David – Never Should Have Walked Away перевод и текст

I’d been sitting trying to figure out the reasons why
You were always goin out alone
I thought that you were meeting with some other guy
All those times you weren’t at home

Я сидел, пытаясь выяснить причины, почему
Ты всегда выходил один
Я думал, что ты встречаешься с другим парнем
Все те времена, когда тебя не было дома

Chorus
I never should’ve walked away
I should’ve been there for you babe
I know i’ve handled this all wrong
I swear, i didn’t know
Things ain’t never gonna be the same
And i know i’m the one to blame
I’ve gone and left you torn, baby
But i didn’t know

I remember it so clear when i got the call
It was the hospital on the phone
They told me how you slipped and had a nasty fall
And would i come and take you home
Now that was bad enough but they had more to say
Felt like the words came out so slow
«I’m afraid she lost the baby but she’ll be ok»
And i didn’t even know
But now i see i should’ve been there from the start
Instead of letting it all fall apart

Chorus

Chorus
Я никогда не должен был уходить
Я должен был быть там для тебя, детка
Я знаю, я справился с этим все неправильно
Клянусь, я не знал
Вещи никогда не будут такими же
И я знаю, что я виноват
Я ушел и оставил тебя порванным, детка
Но я не знала

Я помню это так ясно, когда мне позвонили
Это была больница по телефону
Они рассказали мне, как ты поскользнулся и упал
И я бы пришел и отвезу тебя домой
Теперь это было достаточно плохо, но у них было что сказать
Чувствовал, как слова вышли так медленно
«Боюсь, она потеряла ребенка, но с ней все будет хорошо»
И я даже не знал
Но теперь я вижу, что должен был быть там с самого начала
Вместо того, чтобы позволить всему развалиться

Chorus

I didn’t know what was wrong
Girl i didn’t know, no
I hope you know i never meant to hurt you girl
But i was way too blind to see
That you were only tryin to protect me girl
I wish you’d had more faith in me
Now i realise that i’ve let you down
And you had reasons to act that way
I thought that you were cheatin when you weren’t around
That’s why i had to walk away
But girl looking back
Inspite of all that you’ve been through
I’m asking is there still a chance for me and you

Chorus (repeat)

Я не знал, что случилось
Девушка, я не знал, нет
Я надеюсь, ты знаешь, я никогда не хотел причинить тебе боль, девочка
Но я был слишком слеп, чтобы видеть
Что ты только пытаешься защитить меня, девочка
Я бы хотел, чтобы ты больше верил в меня
Теперь я понимаю, что подвел тебя
И у тебя были причины действовать таким образом
Я думал, что ты обманывал, когда тебя не было рядом
Вот почему я должен был уйти
Но девушка, оглядываясь назад
Несмотря на все, через что вы прошли
Я спрашиваю, есть ли еще шанс для меня и вас

Припев (повтор)