Crash Test Dummies – Here On Earth (I’ll Have My Cake) перевод и текст

Some folks say that life is just a veil of tears
Not me man I can’t pack enough into these years
I don’t care if it’s spring summer winter or fall
Make no fuss about the seasons, ’cause I like ’em all

Некоторые люди говорят, что жизнь это просто слеза
Не я человек, я не могу упаковать достаточно в эти годы
Мне все равно, весна это лето, зима или осень
Не суетись о сезонах, потому что они мне нравятся все

CHORUS
Here on earth I’ll have my cake
Gonna eat it too, make no mistake
‘Cause if it’s a question of to be or not to be
I’ll put on my boots and go see what I can see

My grandpa, well a good Christian life he led
Worked like a dog just to put a roof over his head
He said that when he died he’d get his reward
‘Cause heaven’s a place where you don’t pay room & board

When I die, I hope I don’t die too slow
But slow or quick, I hope heaven is the place I go
Old St. Pete’s gonna serve me my pie in the sky
And I’ll say «Pete, a side of ice cream, if you don’t mind.»

CHORUS
Здесь на земле у меня будет торт
Собираюсь съесть тоже, не ошибись
Потому что, если это вопрос быть или не быть
Я надену свои ботинки и пойду посмотреть, что я вижу

Мой дедушка, ну хорошую христианскую жизнь он вел
Работал как собака, просто чтобы надеть крышу над головой
Он сказал, что когда он умрет, он получит свою награду
Потому что рай это место, где вы не платите за комнату и питание

Когда я умру, я надеюсь, что я не умру слишком медленно
Но медленно или быстро, я надеюсь, что рай это место, куда я иду
Старый Питер подаст мне мой пирог в небе
И я скажу: «Пит, сторона мороженого, если ты не возражаешь».