Crass – Arlington 73 перевод и текст

-D’ya know what I just realized?
-Hm

He ain’t thick, its just a trick

-Ya that’s good

-Да знаешь, что я только что понял?
-Hm

Он не толстый, это просто трюк

-Я это хорошо

Their arms have been steel
Their blood, the oil of machinery
Their bodies are the ballast of war
Their souls are the blast of it
The power, the trickle of hope
The dreamy eyed bodies of lost time

Too many to respect
Too many to feel
Too many to know
Too many to remember

The distorted and the burnt
And the scarred
And the torn
And the squashed
And the cut
And the forgotten

Body, and flesh, and energy
The last makings of the future
Upon green banks of unseen battlefields
How quaint a tribute to such savage slaughter
Those young boys have been denied
The chance to realize and to become
They, too might have been standing here
I carry these bodies from the poppy fields

Их руки были стальными
Их кровь, масло машин
Их тела – это балласт войны
Их души – взрыв этого
Сила, струйка надежды
Мечтательные глаза потерянного времени

Слишком много, чтобы уважать
Слишком много, чтобы чувствовать
Слишком много, чтобы знать
Слишком много, чтобы помнить

Искаженный и сожженный
И шрамы
И рваные
И раздавлен
И разрез
И забытый

Тело, плоть и энергия
Последние составляющие будущего
На зеленых берегах невидимых полей сражений
Как странная дань такой жестокой бойне
Эти молодые мальчики были лишены
Шанс реализовать и стать
Они тоже могли бы стоять здесь
Я несу эти тела с маковых полей