Crass – Don’t Get Caught перевод и текст
Текст:
They won’t fucking listen, they won’t fucking listen, they won’t fucking listen,
They won’t fucking listen, they won’t fucking listen, they won’t fucking listen,
They won’t fucking listen, they won’t fucking listen, they won’t fucking listen,
They won’t fucking listen, they won’t fucking listen, they won’t fucking listen.
Перевод:
Они не будут чертовски слушать, они не будут чертовски слушать, они не будут чертовски слушать,
Они не будут чертовски слушать, они не будут чертовски слушать, они не будут чертовски слушать,
Они не будут чертовски слушать, они не будут чертовски слушать, они не будут чертовски слушать,
Они не будут чертовски слушать, они не будут чертовски слушать, они не будут чертовски слушать.
We know our know our enemy they’re hiding underground,
They want us to live and die in the shit they leave around.
What can we do? What can we say?
We’re not dead yet; to show we’re alive?
The government says «shove it» and «don’t get in the way».
But we’re sliding down corpses on a world nose-dive.
People here cling tightly to their fear and their fun,
The dead are abroad, so our streets are clean.
Even those who know, hide in Sounds and Sun.
What will it take to stop the machine?
It’s only when we’re serious and start to make fuss
That the politicians show their real face.
It’s the copper and the squaddy who were once one of us,
Now trained to do the dirty work and know their place.
If they won’t listen either, what can we do?
They’re people. Yes. But only people oppress.
If we can go round them, we’ll have to go through.
If it rains and there’s no shelter we must work in the mess.
They say they’re only trying to uphold the law
And if they were off duty we could talk some more
O.K., they’re individuals but when they’re in a mob,
They’re under orders, it’s a dirty job.
The plods are taught to go for your neck
Or bust your nose running their gauntlet.
P.C. Punishment on the spot,
Take the law into their own hands and fuck us a lot.
Мы знаем, что знаем наших врагов, они прячутся под землей,
Они хотят, чтобы мы жили и умирали в дерьме, которое они оставляют.
Что мы можем сделать? Что мы можем сказать?
Мы еще не умерли; показать, что мы живы?
Правительство говорит: «толкни это» и «не мешай».
Но мы сползаем по трупам в мир погружения в нос.
Люди здесь крепко держатся за свой страх и веселье,
Мертвые за границей, поэтому наши улицы чисты.
Даже те, кто знают, прячутся под звуки и солнце.
Что потребуется, чтобы остановить машину?
Это только когда мы серьезно и начинаем суетиться
Это политики показывают свое настоящее лицо.
Это медник и отряд, который когда-то был одним из нас,
Сейчас обучены делать грязную работу и знать свое место.
Если они не будут слушать, что мы можем сделать?
Они люди. Да. Но только люди угнетают.
Если мы сможем обойти их, нам придется пройти.
Если идет дождь и нет укрытия, мы должны работать в беспорядке.
Они говорят, что они только пытаются соблюдать закон
И если бы они были вне службы, мы могли бы поговорить еще
ОК, они люди, но когда они в толпе,
Они по приказу, это грязная работа.
Лодыри учат идти за твоей шеей
Или перебери свой нос бегущей их перчаткой.
ПК. Наказание на месте,
Возьми закон в свои руки и трахни нас много.
If we choose to leave the paths that we’ve been taught,
Don’t expect help, so don’t get caught.
They try so very hard to seem reasonable and straight
And asked you twice already to co-operate.
«You have every right to protest like anyone these days,
But keep to the footpath and out the fucking way, see?»
?
If we choose to leave the paths that we’ve been taught,
Don’t expect help, so don’t get caught.
?
If we choose to leave the paths that we’ve been taught,
Don’t expect help, so don’t get caught.
They’ll think it’s easy on the news at ten
The commie-anar-fems are at it again,
Annoying the police and the passive ‘grass roots’
We’re living in a country where the army shoots.
People with courage dumped and stranded
Don’ts and won’ts look on empty-handed.
If you fuck up the state, don’t be a star,
They’re struck if they don’t know who you are.
If we choose to leave the paths that we’ve been taught,
Don’t expect help, so don’t get caught.
To stand up for the good of all and make demands for peace
Will bring us hard and sharp against the army and police.
Well, they’re the poor too, just like us, maybe it’s too late.
The rich are in their bunker, the poor are at the gate.
Use our head to avoid confrontation,
Our love to avoid exploitation.
If the uniforms choose to stay,
They’ll have to learn to get out of the fucking way.
If we choose to leave the paths that we’ve been taught,
We cease to be the seeker, we become the sought.
Если мы решим оставить пути, которым нас учили,
Не ждите помощи, поэтому не попадайтесь.
Они очень стараются казаться разумными и прямыми
И попросил вас уже дважды сотрудничать.
«Вы имеете полное право протестовать, как и все в наши дни,
Но идите к тропинке и выходите на охрененный путь, понимаете?
?
Если мы решим оставить пути, которым нас учили,
Не ждите помощи, поэтому не попадайтесь.
?
Если мы решим оставить пути, которым нас учили,
Не ждите помощи, поэтому не попадайтесь.
Они будут думать, что это легко в новостях в десять
Комми-анар-фемс снова в этом,
Раздражает полицию и пассивные “низовые”
Мы живем в стране, где армия стреляет.
Людей с мужеством бросили и застряли
Не смотри и не смотришь с пустыми руками.
Если ты испортишь состояние, не будь звездой,
Они поражены, если не знают, кто ты.
Если мы решим оставить пути, которым нас учили,
Не ждите помощи, поэтому не попадайтесь.
Отстаивать всеобщее благо и требовать мира
Приведет нас жестко и остро против армии и полиции.
Ну, они тоже бедные, как и мы, может быть, уже слишком поздно.
Богатые в своем бункере, бедные у ворот.
Используйте нашу голову, чтобы избежать конфронтации,
Наша любовь, чтобы избежать эксплуатации.
Если униформа решит остаться,
Им придется научиться убираться с пути.
Если мы решим оставить пути, которым нас учили,
Мы перестаем быть ищущим, мы становимся искомыми.
