Crass – Health Surface перевод и текст
Текст:
Places of sickness nurse me cold,
Attendant whiteness glare in dark,
Straighten out the winding sheet
Twisted round in poorest dreams.
Перевод:
Места болезни кормят меня простудой,
Сопровождающий блики белизны в темноте,
Выровняйте лист намотки
Скрученный в самых бедных снах.
Shattered proofing of the lost,
Splinter shackled, little wounds
Of cruelty and truth, they tie
The one way sickness up inside.
Regressive smile, a baby’s laugh,
A learnt contortion of the mouth,
Places of laughter leave me cool,
Hot fire dying down to ash.
Beauty breezes through so swift,
Endless roundabout of grief.
Not much to ask, a rightful place
Where nothing matters, but can’t touch
Without a sinking heart, this sigh
Could be the wind among the leaves.
This pain does not belong to me,
They’ve taken everything away
To nurse the sicknesses of loss,
Instilled with fear and bleachy guilt
Impatient winds up in her cloth.
The tired shoes are splitting up
With weighty promises of love,
Waiting for the last to fall away
Buckle noose around the strap
All that separates the flesh
From green grass or sinking mud.
Stagnating, knowing the delusion,
Splinter shackled, little wounds
Of cruelty and truth, they tie
The one way sickness up inside.
Regressive smile, a baby’s laugh,
A learnt contortion of the mouth,
Places of laughter leave me cool,
Hot fire dying down to ash.
Beauty breezes through so swift,
Endless roundabout of grief.
Not much to ask, a rightful place
Where nothing matters, but can’t touch
Without a sinking heart, this sigh
Could be the wind among the leaves.
This pain does not belong to me,
They’ve taken everything away
To nurse the sicknesses of loss,
Instilled with fear and bleachy guilt
Impatient winds up in her cloth.
The tired shoes are splitting up
With weighty promises of love,
Waiting for the last to fall away
Buckle noose around the strap
All that separates the flesh
From green grass or sinking mud.
Stagnating, knowing the delusion,
Разрушенная проверка потерянного,
Осколки скованы, маленькие раны
Из жестокости и правды они связывают
Односторонняя болезнь внутри.
Регрессивная улыбка, детский смех,
Выученное искривление рта,
Места смеха оставляют меня спокойным,
Горячий огонь угасает до пепла.
Красота проникает так быстро,
Бесконечная карусель скорби.
Не так много, чтобы спросить, законное место
Где ничего не имеет значения, но не может коснуться
Без замирания сердца этот вздох
Может быть ветер среди листьев.
Эта боль не принадлежит мне,
Они забрали все
Чтобы вылечить болезни потери,
Внушенный страхом и мрачной виной
Нетерпеливо оказывается в ее одежде.
Усталая обувь раскалывается
С весомыми обещаниями любви,
В ожидании последнего отпадет
Пряжка вокруг ремешка
Все, что отделяет плоть
Из зеленой травы или тонущей грязи.
Застой, зная заблуждение,
Осколки скованы, маленькие раны
Из жестокости и правды они связывают
Односторонняя болезнь внутри.
Регрессивная улыбка, детский смех,
Выученное искривление рта,
Места смеха оставляют меня спокойным,
Горячий огонь угасает до пепла.
Красота проникает так быстро,
Бесконечная карусель скорби.
Не так много, чтобы спросить, законное место
Где ничего не имеет значения, но не может коснуться
Без замирания сердца этот вздох
Может быть ветер среди листьев.
Эта боль не принадлежит мне,
Они забрали все
Чтобы вылечить болезни потери,
Внушенный страхом и мрачной виной
Нетерпеливо оказывается в ее одежде.
Усталая обувь раскалывается
С весомыми обещаниями любви,
В ожидании последнего отпадет
Пряжка вокруг ремешка
Все, что отделяет плоть
Из зеленой травы или тонущей грязи.
Застой, зная заблуждение,
Clean sheets waiting for a body,
Slapped into life and slowly gutted.
A place of sickness is to die in
Tired of the cruelty and lying,
Drip-fed tears of the forsaken.
They say, «Well soon have you up and walking».
Took the prison for a stronghold.
Took the lies for a love-song.
Paid for life on a shoestring.
Slapped into life and slowly gutted.
A place of sickness is to die in
Tired of the cruelty and lying,
Drip-fed tears of the forsaken.
They say, «Well soon have you up and walking».
Took the prison for a stronghold.
Took the lies for a love-song.
Paid for life on a shoestring.
Waiting for the last to fall away
Buckle noose around the strap
All that separates the flesh
From green grass or sinking mud.
Чистые простыни в ожидании тела,
Влепился в жизнь и потрошил медленно.
Место болезни должно умереть в
Устали от жестокости и лжи,
Слезы заброшенных.
Они говорят: «Ну что ж, скоро вы встанете».
Взял тюрьму за крепость.
Взял ложь за песню о любви.
Заплатил за жизнь на шнурке.
Влепился в жизнь и потрошил медленно.
Место болезни должно умереть в
Устали от жестокости и лжи,
Слезы заброшенных.
Они говорят: «Ну что ж, скоро вы встанете».
Взял тюрьму за крепость.
Взял ложь за песню о любви.
Заплатил за жизнь на шнурке.
В ожидании последнего отпадет
Пряжка вокруг ремешка
Все, что отделяет плоть
Из зеленой травы или тонущей грязи.
