Crass – Nagasaki Is Yesterday’s Dog–End перевод и текст
Текст:
ATTENTION.
Piss to the parties, the politicians. The pratt-stud men and their slaughter games.
ATTENTION.
Reagan. Thatcher. Andropov. You stink and kill this earth for your powerful silk-purse morality.
Перевод:
ВНИМАНИЕ.
Ссать на партии, политиков. Пратт-жеребцы и их игры на убой.
ВНИМАНИЕ.
Рейган. Тетчер. Андропов. Вы воняете и убиваете эту землю ради своей могущественной морали в шелковом кошельке.
ATTENTION.
These rulers are already dead, murdered by their own greed and the world pays homage. SHIT.
ATTENTION.
It’s fucking stupid to let so few run our lives into death. Don’t let them do it.
ATTENTION.
Why the fuck do we allow this world to slowly die from self-inflicted wounds? Tell me.
ATTENTION.
Cruise missiles are at your door safely delivered for Christmas. Hooray.
ATTENTION.
Big shit Heseltine assures us he will shoot anyone to protect them. Who’s fucking mad then?
ATTENTION.
In every country on the streets the police and army protect the stage that’s set for the holocaust.
ATTENTION.
Trapped in their camp of concentrated filth they expect us not to cut our way out. Scum.
ATTENTION.
We refuse to take a bit part in their pathetic Hollywood nightmare, our reality.
ATTENTION.
Stand up and fight. Choose life or destruction, love or hate. You cannot have both and survive. Go forward. Get out on the streets. Down the sewers. Snap the rules. Creep through the net. Fuck their diseased system. The words are no longer enough. The information has been given. The lies have been exposed. Choose your path. It’s time to fucking act.
No time to be nice. It’s time to fucking act.
ВНИМАНИЕ.
Эти правители уже мертвы, убиты собственной жадностью, и мир отдает дань уважения. ДЕРЬМО.
ВНИМАНИЕ.
Глупо глупо позволять так мало людей вести нашу жизнь к смерти. Не позволяй им сделать это.
ВНИМАНИЕ.
Какого черта мы позволяем этому миру медленно умирать от причиненных самим себе ран? Скажи-ка.
ВНИМАНИЕ.
Крылатые ракеты в вашу дверь благополучно доставлены на Рождество. Ура.
ВНИМАНИЕ.
Большое дерьмо Хезелтина уверяет нас, что он застрелит любого, чтобы защитить их. Кто чертовски зол тогда?
ВНИМАНИЕ.
В каждой стране на улицах полиция и армия защищают почву для холокоста.
ВНИМАНИЕ.
Захваченные в их лагере концентрированной грязи, они ожидают, что мы не выберемся. Накипь.
ВНИМАНИЕ.
Мы отказываемся принимать участие в их жалком голливудском кошмаре, нашей реальности.
ВНИМАНИЕ.
Вставай и дерись. Выберите жизнь или разрушение, любовь или ненависть. Вы не можете иметь оба и выжить. Иди вперед. Выйди на улицу. Вниз по канализации. Придерживайся правил. Ползти по сети. Трахни их больную систему. Слова уже не достаточно. Информация предоставлена. Ложь разоблачена. Выбери свой путь. Время чертовски действовать.
Нет времени быть милым. Время чертовски действовать.
