Crass – Poison In A Pretty Pill перевод и текст
Текст:
Your tactile eyes is running over glossy paper,
Printed on with tactile lies of glaze and gause.
They say, «Forget yourself, adorn with this disguise»,
This womanhood of smooth and tampered whores.
Перевод:
Ваши тактильные глаза бегают по глянцевой бумаге,
Напечатано с тактильной ложью глазури и gause.
Они говорят: «Забудь себя, укрась этой маскировкой»,
Это женственность гладких и подделанных шлюх.
They’ll have you gathered in a trap of glass.
Is your reflection all that you will recognise?
That cruel lie will stare you in the face.
Wrapped up in haze and flow of bridal gown,
They tell your lover he must hold a gun.
You’re the pornographic reassurance he’s a man,
They deal with flesh, incarcerate with rags,
Red lips, shimmer-silk and body-bags,
Hairless legs against the blistered napalms burn.
I want to rape the substance of your downy hair,
In that mist a gutted child fights for air.
Against the fragile, mashed and sweaty wound
Your facile beauty has an outrageous sound,
Like a glamour billboard on a battlefield.
At least the blood-red poppy was of nature will,
That flower perfecting by the barbed wire fence
Must be insulted by your scented poor pretence
Just as I, who finds it hard to touch you now,
You traumatise my love with needle doubts,
I want so gently to remove your mask.
It’s hard enough to find water here
In this barrenness of dishonesty and fear
Without you accepting poison in a pretty pill.
Your bondages of silky robes and lace
Are the bandages on a bullet punctured corpses,
Они соберут тебя в стеклянную ловушку.
Является ли ваше отражение всем, что вы узнаете?
Эта жестокая ложь будет смотреть вам в лицо.
Завернутый в дымку и поток свадебного платья,
Они говорят твоему любовнику, что он должен держать пистолет.
Вы порнографическая уверенность, что он мужчина,
Они имеют дело с плотью, заключают в тюрьму с лохмотьями,
Красные губы, мерцающий шелк и сумки для тела,
Голые ноги на фоне волдырей сжигаются.
Я хочу изнасиловать вещество твоих пуховых волос,
В этом тумане потрошенный ребенок борется за воздух.
Против хрупкой, пюре и потной раны
Ваша поверхностная красота имеет возмутительный звук,
Как гламурный рекламный щит на поле битвы.
По крайней мере, кроваво-красный мак был от природы,
Тот цветок совершенствуется у забора из колючей проволоки
Должен быть оскорблен твоим слабым притворством
Так же, как я, которому сейчас трудно тебя трогать,
Ты травмируешь мою любовь игольными сомнениями,
Я так осторожно хочу снять твою маску.
Здесь достаточно сложно найти воду
В этом бесплодии нечестности и страха
Без тебя, принимая яд в красивой таблетке.
Ваше рабство шелковистой одежды и кружева
Являются ли повязки на проколотых пулями трупах,
Are the layers of history to suffocate the unborn.
Poison, poison, poison, poison
Poison, poison, poison, poison
Poison in a pretty pill.
Poison in a pretty pill.
Poison in a pretty pill, etc…
Являются ли слои истории задушить нерожденных.
Яд, яд, яд, яд
Яд, яд, яд, яд
Яд в красивой таблетке.
Яд в красивой таблетке.
Яд в красивой таблетке и т.д …
