Crazy Ex–Girlfriend Cast – It Was A Shit Show перевод и текст

Текст:

Greg:
I love you, yes
And I’ll confess
The thought of staying is so enticing

Перевод:

Грег
Я люблю тебя да
И я признаюсь
Мысль о пребывании так заманчива

And when you speak
My knees get weak
I can’t believe what I’m sacrificing
But let’s get real
We know the deal
So darling let’s not tiptoe
This thing we had
Was not just bad
It was a shit show

We can’t undo, can’t make amends
Dysfunction is our lingua franca
We can’t unscrew each other friends
We’re Jerry Springer, not Casablanca
There’s ‘hard to get’, then there’s neglect
To say it’s fate, you’d have to be a bit slow
Not to be crass
But this sucked ass
This was a shit show

Chernobyl next to us looks like a campfire
Hurricane Katrina was just bad weather
We have chemistry, of course, but that’s a formula for divorce
A play about pieces of feces is what we are together

Oh, what the hell, let’s get a hotel
‘Cause life is short and we’re not getting any younger
But after sex, what happens next
I mean in the long run, not just fatigue and hunger?

А когда говоришь
Мои колени ослабевают
Я не могу поверить, что я жертвую
Но давайте по-настоящему
Мы знаем сделку
Так что дорогая, давайте не будем на цыпочках
Эта вещь у нас была
Было не просто плохо
Это было дерьмовое шоу

Мы не можем отменить, не можем исправить
Дисфункция – наш лингва франка
Мы не можем открутить друг друга
Мы Джерри Спрингер, а не Касабланка
Там «трудно получить», то есть пренебрежение
Чтобы сказать, что это судьба, вы должны быть немного медленными
Не быть грубым
Но это засосало
Это было дерьмовое шоу

Чернобыль рядом с нами похож на костер
Ураган Катрина был просто плохой погодой
У нас есть химия, конечно, но это формула развода
Игра о кусочках фекалий – это то, что мы вместе

О, черт возьми, давайте возьмем отель
Потому что жизнь коротка, и мы не становимся моложе
Но после секса что будет дальше
Я имею в виду, в конечном счете, не только усталость и голод?

And when you say that I should stay
That’s exactly when I should split
Though I won’t forget, I won’t regret

This beautiful, heart stopping
Breathtaking, life-changing…!

И когда вы говорите, что я должен остаться
Именно тогда я должен разделить
Хотя я не забуду, я не пожалею

Этот красивый, сердце останавливается
Захватывающий, изменяющий жизнь …!