Crazy Ex–Girlfriend Cast – Remember That We Suffered перевод и текст

Rabbi:
Now it’s time to celebrate
Grab a drink and fix a plate
But, before you feel too great

Раввин:
Теперь пришло время праздновать
Возьмите напиток и почините тарелку
Но, прежде чем чувствовать себя слишком хорошо

Nights like these are filled with glee
Noshing, dancing, singing, whee!
But we sing in a minor key
To remember that we suffered

Partygoers:
Being happy is selfish
Remember that we suffered

Rabbi:
You have no idea what pain is

Partygoers:
Remember that we suffered
Hey!

Rabbi:
I mean, would it be such a crime
For the Beastie Boys or Haim
To mention in their songs one time
Remember that we suffered?

Naomi:
I don’t want to bring up the Holocaust
I know, I know, the Holocaust
But the Holocaust was a really big deal

Rabbi & Naomi:
Remember that we suffered

Partygoers:
This DJ is terrific!

Ночи, подобные этим, наполнены радостью
Ношение, танцы, пение, хы!
Но мы поем в минорной тональности
Помнить, что мы страдали

Любители вечеринок:
Быть счастливым эгоистично
Помните, что мы пострадали

Раввин:
Вы понятия не имеете, что такое боль

Любители вечеринок:
Помните, что мы пострадали
Привет!

Раввин:
Я имею в виду, было бы такое преступление
Для Beastie Boys или Haim
Упомянуть в своих песнях один раз
Помните, что мы пострадали?

Наоми:
Я не хочу поднимать Холокост
Я знаю, я знаю, Холокост
Но Холокост был действительно большим делом

Раввин и Наоми:
Помните, что мы пострадали

Любители вечеринок:
Этот ди-джей потрясающий!

DJ:
My grandma’s a survivor

Partygoers:
Remember that she suffered

Rabbi:
Ah!
Ah!
The sweet and the bitter

Partygoers:
Remember that we suffered

Naomi:
Streisand and Hitler

Partygoers:
Remember that we suffered

Rabbi:
Spielberg and Hitler

Partygoers:
Remember that we suffered

Naomi & Rabbi:
Have we mentioned Hitler?
I’m just saying that we suffered

DJ:
When I say «we,» you say «suffered»!
We

Partygoers:
Suffered!

DJ:
We

Partygoers:
Suffered!

DJ:
I can’t hear you!

Partygoers:
Remember that we suffered
Hey!

DJ:
Моя бабушка выжила

Любители вечеринок:
Помните, что она страдала

Раввин:
Ах!
Ах!
Сладкий и горький

Любители вечеринок:
Помните, что мы пострадали

Наоми:
Стрейзанд и Гитлер

Любители вечеринок:
Помните, что мы пострадали

Раввин:
Спилберг и Гитлер

Любители вечеринок:
Помните, что мы пострадали

Наоми и Раввин:
Мы упоминали о Гитлере?
Я просто говорю, что мы пострадали

DJ:
Когда я говорю «мы», вы говорите «пострадали»!
Мы

Любители вечеринок:
Пострадавшая!

DJ:
Мы

Любители вечеринок:
Пострадавшая!

DJ:
Я не слышу тебя!

Любители вечеринок:
Помните, что мы пострадали
Привет!