Crazy Ex–Girlfriend Cast – Santa Ana Winds, Pts. 1–5 перевод и текст

Santa Ana Wind:
Hello there, it’s me
I’m the Santa Ana winds
I cause allergies

Ветер Анны:
Привет, это я
Я ветры Санта-Ана
Я вызываю аллергию

A little bit about me
I’m a hot, hot breeze
That originates from high-pressure air masses
Technically, I’m known as a katabatic wind
That’s science for «a pain in your asses»

I’m mystical but also carry dangerous spores
I bring whimsy and forest fires
When I blow, there’s magic in the air
And a higher risk of suicide

I make children wheeze
‘Cause I’m the Santa Ana winds
To reiterate, I make things weird
When I blow, it sounds like «whee!»

I’ll be back because I’m the wind
And also kind of a narrator

Hey, it’s me again
I’m the Santa Ana winds
Here’s some magic dust
Which will make things weird

They had the same dream
They just got Santa Ana winded

You might say, «Don’t do it, wind
Leave these poor people alone»
But I’m a prankster
Tee-hee-hee-hee

Немного обо мне
Я горячий, горячий ветер
Это происходит из воздушных масс высокого давления
Технически меня называют катабатическим ветром
Это наука для “боли в твоих задницах”

Я мистик но ношу с собой опасные споры
Я приношу причуды и лесные пожары
Когда я дую, в воздухе появляется магия
И более высокий риск самоубийства

Я заставляю детей хрипеть
Потому что я ветры Санта-Ана
Чтобы повторить, я делаю странные вещи
Когда я дую, это звучит как “где!”

Я вернусь, потому что я ветер
А также вид рассказчика

Эй, это снова я
Я ветры Санта-Ана
Вот немного волшебной пыли
Что сделает вещи странными

У них была одна и та же мечта
Они только что намотали Санта Ана

Вы можете сказать: «Не делай этого, ветер
Оставь этих бедных людей в покое ”
Но я шутник
Ти-хи-хи-хи

You’re looking really guilty

Rebecca:
Move aside

Santa Ana Wind:
You can’t push the wind

Rebecca:
Oh, you
That kiss was all your fault

Santa Ana Wind:
I just reveal your deepest wishes and fears
So it’s you, Rebecca It’s not me
Who is super weird
Super weird
You’re super weird

Rebecca:
No, I’m not! Get away from me! Go back to Santa Ana! Or I don’t know if that’s where you’re from or that’s where you’re going

Santa Ana Wind:
You ruined everything
You stupid bitch

Ты выглядишь очень виноватым

Ребекка
Отодвинуться в сторону

Ветер Анны:
Вы не можете подтолкнуть ветер

Ребекка
Эх ты
Этот поцелуй был по твоей вине

Ветер Анны:
Я просто раскрываю ваши самые глубокие пожелания и страхи
Так это ты, Ребекка Это не я
Кто супер странный
Супер странно
Ты супер странный

Ребекка
Нет я не! Отойди от меня! Возвращайся в Санта-Ана! Или я не знаю, откуда ты или куда ты идешь

Ветер Анны:
ты все испортил
Ты тупая сука