Crazy Ex–Girlfriend Cast – What A Rush To Be A Bride перевод и текст

Rebecca:
What a rush to be a bride!
What a rush to be a bride!

Paula:

Ребекка
Какой спешка быть невестой!
Какой спешка быть невестой!

Паула:

Rebecca:
Now I’m his bride

Paula:
Yes, we really nabbed him
Forever you will have him
Standing right there

Rebecca:
By my side
What a rush to be a bride!
I’ve been picturing this day
Since I was a little girl
I never thought it would all come true
Now I’ll be wearing my nana’s pearls

Paula:
You’re going to look so angelic

Rebecca:
When I’m a bride

Paula:
Your vows are gonna quote the bible

Rebecca:
I’ll be such a pretty bride

Paula:
What quote are you going with?

Rebecca:
«Love is patient, love is kind»

Ребекка
Теперь я его невеста

Паула:
Да, мы действительно его схватили
Вечно ты будешь иметь его
Стоя прямо там

Ребекка
На моей стороне
Какой спешка быть невестой!
Я представлял этот день
Так как я была маленькой девочкой
Я никогда не думал, что все это сбудется
Теперь я буду носить жемчужины моей наны

Паула:
Ты будешь выглядеть так ангельски

Ребекка
Когда я невеста

Паула:
Твои обеты будут цитировать Библию

Ребекка
Я буду такой красивой невестой

Паула:
С какой цитатой вы собираетесь?

Ребекка
“Любовь терпелива, любовь добр”

Paula:
Why veer from a classic?

Rebecca:
Oh, the tears of joy I’ll cry!
Darkness! darkness! darkness!
Will be avoided with a unity candle!
Sacrifice! sacrifice! sacrifice!
Some flowers by cutting them and putting them in vases!
Evil! evil! evil!
If you anagram the letters, it spells «veil,» yay!

Rebecca & Paula:
What a rush to be a bride!

Паула:
Почему веера от классики?

Ребекка
О, слезы радости я заплачу!
Тьма! темнота! темнота!
Избегу со свечой единства!
Жертва! жертва! жертва!
Некоторые цветы, срезая их и помещая в вазы!
Зло! зло! зло!
Если вы анаграммируете буквы, это означает “вуаль”, ура!

Ребекка и Паула:
Какой спешка быть невестой!