Crazy Ex–Girlfriend Cast – You Go First перевод и текст

Rebecca:
We used to be there for each other, every second

Paula:
With one emoji, we could read each other’s soul

Ребекка
Мы были рядом друг с другом, каждую секунду

Паула:
Одним смайликом мы могли читать душу друг друга

Rebecca:
But since we’ve been apart…

Paula:
There’s an aching in my heart…

Rebecca:
It’s an aching that no cocktail can control!

Rebecca & Paula:
And I really wanna tell you that I’m sorry!
And I really wanna tell you that I am the worst!

And I just want to say
I miss you every day!
And I will….
But you go first!

Rebecca:
I mean
This is almost entirely all my fault here
But you gotta admit it’s just a tiny bit
Your fault too

Paula:
This is so all on me
But still you kind of have to agree…

Rebecca & Paula:
That sometimes you can be really…

Rebecca:
Passive aggressive!

Paula:

Ребекка
Но так как мы были друг от друга …

Паула:
В моем сердце болит …

Ребекка
Это болит, что ни один коктейль не может контролировать!

Ребекка и Паула:
И я действительно хочу сказать вам, что я извиняюсь!
И я действительно хочу сказать вам, что я худший!

И я просто хочу сказать
Я скучаю по тебе каждый день!
И я буду….
Но вы идете первым!

Ребекка
я имею в виду
Это почти полностью моя вина здесь
Но ты должен признать, что это совсем немного
Твоя вина тоже

Паула:
Это так все на мне
Но все же вы вроде должны согласиться …

Ребекка и Паула:
Это иногда ты можешь быть действительно …

Ребекка
Пассивно-агрессивный!

Паула:

Rebecca & Paula:
So…
Go ahead and say you’re kind of sorry!
So I can say «oh, no, no, no, please!»
Just like I rehearsed!
If you open the door
I’ll apologize so much more
Yes I will!
But you go first

Ребекка и Паула:
Так…
Давай, скажи, что ты извиняешься!
Так что я могу сказать: «О, нет, нет, пожалуйста!»
Так же, как я репетировал!
Если вы откроете дверь
Я извинюсь намного больше
Да, я согласен!
Но вы идете первым