Creature Feature – A Gorey Demise перевод и текст

All right, everybody sit down, quiet down, listen up
I’ve brought you all here to recite the annual obituaries
Like every year we’ll start with A and we’ll end with Z
Alright, is the band ready?

Хорошо, все садятся, успокаиваются, слушают
Я привел вас всех сюда, чтобы читать ежегодные некрологи
Как и каждый год, мы начнем с А и закончим с Z
Хорошо, группа готова?

A is for Amber who drowned in a pool
B is for Billy was eaten by ghouls
C is for Curt with disease in the brain
D is for Daniel derailed on a train
E is for Erik who’s buried alive
F is for Frank who was stabbed through the eye
G is for Greg who died in the womb
H is for Heather who was sealed in a tomb

One by one we bite the dust
We kick the bucket and begin to rust
Give up the ghost when your number’s up
We all fall down

Ashes to ashes, bones to paste
You wither away in your resting place
Eternity in a wooden case
We all fall down

I is for Isaac who lost his front brakes
J is for Johnny, was bitten by snakes
K is for Kimmy was shot in the head
L is for Larry who bled and bled
M’s for Marie who was burned to a crisp
N is for Nick who was pummeled by fists
O is for Olive who lived life too fast

А для Амбер, которая утонула в луже
Б для Билли был съеден упырями
C для Курта с болезнью в мозге
D для Даниил сошел с рельсов на поезде
E для Эрика, который похоронен заживо
F для Фрэнка, которому нанесли удар в глаз
G для Грега, который умер в утробе матери
H для Хизер, которая была запечатана в гробнице

Один за другим мы кусаем пыль
Мы пинаем ведро и начинаем ржаветь
Откажись от призрака, когда твой номер истек
Мы все упали

Прах к праху, кости, чтобы вставить
Вы отмираете в своем месте отдыха
Вечность в деревянном футляре
Мы все упали

Я за Исаака, который потерял передние тормоза
J для Джонни, был укушен змеями
K для Кимми был застрелен в голову
L для Ларри, который кровоточил и кровоточил
М за Мари, которая сгорела до хрустящей корочки
N для Ника, который был избит кулаками
О для Олив, которая жила слишком быстро

Alrighty lads, all together now:

One by one we bite the dust
We kick the bucket and begin to rust
Give up the ghost when your number’s up
We all fall down

Ashes to ashes, bones to paste
You wither away in your resting place
Eternity in a wooden case
We all fall down

Q is for Quentin who took the wrong trail
R is for Rayna who rotted in jail
S is for Steve who was shot with a bow
T is for Tori who froze in the snow
U is for Urich who was trampled by hooves
V is for Vanessa who fell off a roof
W is for Will who was hit by a car
X is for Xavier who sunk in the tar
Y is for Yessy who fell from a plane
Z is for Zack who simply went insane

Ладно, ребята, теперь все вместе:

Один за другим мы кусаем пыль
Мы пинаем ведро и начинаем ржаветь
Откажись от призрака, когда твой номер истек
Мы все упали

Прах к праху, кости, чтобы вставить
Вы отмираете в своем месте отдыха
Вечность в деревянном футляре
Мы все упали

Q для Квентина, который взял неправильный след
R для Rayna, который сгнил в тюрьме
S для Стива, который был застрелен с луком
Т для Тори, которая замерзла на снегу
U для Уриха, которого топтали копыта
V для Ванессы, которая упала с крыши
W для Уилла, которого сбила машина
X для Ксавье, который утонул в смоле
Y для Yessy, который упал с самолета
Z для Зака, который просто сошел с ума