Creature Feature – American Gothic перевод и текст
Текст:
If there’s nothing in the darkness
Then why do you lie awake?
Something in the shadows
Is keeping you from sleep
Перевод:
Если во тьме ничего нет
Тогда почему ты лежишь без сна?
Что-то в тени
Удерживает тебя от сна
Hiding in the night
Haunting figures appear
In the corner of your eye
Is death waiting to lash out
A ghost behind the breeze
A devil in the corn field
Or the beast among the trees
All these wretched raving ravens
All harbingers of your doom
Is the black cat crossing your path?
A prelude to your tomb
The sun falls like a guillotine
The dark comes alive with unsavory beings
Lock your door
Run and hide
Hold your breath
And you just might survive the night
Your safety’s false
Your logic skewed
Now your complacent
Point of view
It’ll be the true death of you
Are there creaks in the floorboards
When you’re alone in your room?
Are the footsteps in the attic
Прячутся в ночи
Появляются призрачные фигуры
Краем глаза
Смерть ждет, чтобы наброситься
Призрак за ветром
Дьявол на кукурузном поле
Или зверь среди деревьев
Все эти жалкие бредовые вороны
Все предвестники твоей гибели
Черная кошка пересекает ваш путь?
Прелюдия к твоей могиле
Солнце падает как гильотина
Темнота оживает с неприятными существами
Запри дверь
Беги и прячься
Задержи дыхание
И вы просто можете пережить ночь
Ваша безопасность ложна
Ваша логика искажена
Теперь ваше самодовольство
Точка зрения
Это будет настоящая смерть тебя
Есть ли скрипы в половицах
Когда ты один в своей комнате?
Есть шаги на чердаке
Strange sounds in the distance
Whatever could they be?
You’re powerless to the deadly
Foul things lurking unseen
The sun falls like a guillotine
The dark comes alive with unsavory beings
Lock your door
And Run and hide
And Hold your breath
And you just might survive the night
Your safety’s false
Your logic skewed
Now your complacent
Point of view
It’ll be the true death of you
Chattering teeth
And Rattling bones
Out in the blackness
Your nightmares grow
Dreadful thoughts
Make your blood run cold
The witching hour
Has taken hold
Deep in the bleak
Recess of your soul
Is where the terror makes its home
If there’s nothing in the darkness
Then why do you lie awake?
Something in the shadows
Is keeping you from sleep?
Странные звуки на расстоянии
Кем бы они могли быть?
Ты бессилен для смертельных
Гадкие вещи скрываются невидимым
Солнце падает как гильотина
Темнота оживает с неприятными существами
Запри дверь
И беги и прячься
И задержи дыхание
И вы просто можете пережить ночь
Ваша безопасность ложна
Ваша логика искажена
Теперь ваше самодовольство
Точка зрения
Это будет настоящая смерть тебя
Стуча зубами
И грохочущие кости
В темноте
Ваши кошмары растут
Ужасные мысли
Заставь свою кровь похолодеть
Час ведьмы
Завладела
Глубоко в унылом
Перерыв вашей души
Где террор делает свой дом
Если во тьме ничего нет
Тогда почему ты лежишь без сна?
Что-то в тени
Не дает ли вам спать?
Альбом
Smashing Pumpkins – American Gothic
