Creedence Clearwater Revival – (Wish I Could) Hideaway перевод и текст

Howdy, friend, beggin’ your pardon,
Is there somethin’ on your mind?
You’ve gone and sold all your belongings,
Is that something in your eye?

Привет, друг, прошу прощения,
Есть ли что-то на уме?
Вы ушли и продали все свои вещи,
Это что-то в твоих глазах?

What’s that you say?
We’re all bound for the graveyard;
Oooh, I wish you well.
Think it’s gonna rain,
Oh, what’s the diff’rence,
Is there some way I can help?

‘Cause you know, I’m gonna miss you
When you’re gone, oh, Lord,
Wish I Could Hideaway

Hold on, give yourself a chance,
I can hear the leavin’ train.

All aboard! Goodbye, goodbye, goodbye!
Oooh, I wish you well.
See you soon, maybe tomorrow.
You can never tell;

«Cause you know, I’m gonna miss you
When you’re gone, oh,
Wish I could Hideaway

Hideaway, hideaway, hideaway, hideaway.
Hideaway, hideaway,
Hideaway, hideaway.

Что ты говоришь?
Мы все на кладбище;
Ооо, я желаю тебе всего хорошего.
Думаю, пойдет дождь,
О, какая разница,
Могу ли я чем-нибудь помочь?

Потому что ты знаешь, я буду скучать по тебе
Когда ты уйдешь, Господи,
Жаль, что я не мог укрыться

Держись, дай себе шанс,
Я слышу оставленный поезд.

Все на борт! До свидания, до свидания, до свидания!
Ооо, я желаю тебе всего хорошего.
До скорой встречи, может быть, завтра.
Вы никогда не можете сказать;

“Потому что ты знаешь, я буду скучать по тебе
Когда ты уйдешь, о,
Хотел бы я укрыться

Убежище, убежище, убежище, убежище.
Убежище, убежище,
Убежище, убежище.