Creeper – Darling перевод и текст

You moved away, sadly not far enough for you to stay off my mind
I took out an ad in the «Lonely Hearts» section, it read: «Don’t come back»

But baby now we know the world is ending
There’s no point in us pretending

Вы отошли, к сожалению, недостаточно далеко, чтобы вы могли остаться в моем уме
Я вынул объявление в разделе «Одинокие сердца»: «Не возвращайся»

Но, детка, теперь мы знаем, что мир заканчивается
Нет смысла притворяться в нас

So you’re leaving, I ain’t grieving
Cause darling we all die alone
You’re sick of me now and I can’t blame you
I’m sick of myself too

Remember when we sat on bumper cars at 3 AM in warm weather?
Broken apart, but I thought we’d be better broken together

But baby now we know the world is ending
There’s no point in us pretending
Not to want to disappear
But I still lace my coffee with
Poison just to feel the hit
And I’ve been cheating death for years

So you’re leaving, I ain’t grieving
Cause darling we all die alone
You’re sick of me now and I can’t blame you
I’m sick of myself too

The sky falls, I don’t really care at all
You know everything about me so
I’m still praying for a comet to
Wipe out everything I promised you

So you’re leaving, I ain’t grieving
Cause darling we all die alone

Так ты уходишь, я не горюю
Потому что, дорогая, мы все умрем в одиночестве
Вы устали от меня сейчас, и я не могу винить тебя
Мне тоже надоело

Помните, когда мы сидели на бампере в 3 часа ночи в теплую погоду?
Разбитый на части, но я думал, что нам лучше расстаться

Но, детка, теперь мы знаем, что мир заканчивается
Нет смысла притворяться в нас
Не хотеть исчезнуть
Но я все еще заправляю свой кофе
Яд просто чтобы почувствовать удар
И я годами обманывал смерть

Так ты уходишь, я не горюю
Потому что, дорогая, мы все умрем в одиночестве
Вы устали от меня сейчас, и я не могу винить тебя
Мне тоже надоело

Небо падает, мне все равно
Вы знаете обо мне все так
Я все еще молюсь за комету
Сотри все, что я тебе обещал

Так ты уходишь, я не горюю
Потому что, дорогая, мы все умрем в одиночестве

So you’re leaving, I ain’t grieving
Cause darling we all die alone
You’re sick of me now and I can’t blame you
I’m sick of myself too

Hey!

So you’re leaving, I ain’t grieving
Cause darling we all die alone
You’re sick of me now and I can’t blame you
I’m sick of myself too

Так ты уходишь, я не горюю
Потому что, дорогая, мы все умрем в одиночестве
Вы устали от меня сейчас, и я не могу винить тебя
Мне тоже надоело

Привет!

Так ты уходишь, я не горюю
Потому что, дорогая, мы все умрем в одиночестве
Вы устали от меня сейчас, и я не могу винить тебя
Мне тоже надоело