Creeper – VCR перевод и текст

So many of my nights end up the same way, so fucked up I can’t tell
That there are parallels in our voids. I’m just immersed in mine so well
Am I handsome when I fuck up? And are you pretty when you lie?
Heartlessly I hope

Так много моих ночей заканчиваются так же, так облажались, что не могу сказать,
Что есть параллели в наших пустотах. Я просто так хорошо погружен в себя
Я красивый, когда я облажался? А ты хорош, когда лжешь?
Бессердечно надеюсь

That I don’t meet you in the morning
That I don’t see you out tonight
That by the time I next hear «Rumours»
I don’t think of you at all

And you are the clock on my VCR
Keeping me up at night, the tiny light won’t fade
Days pass, nights introspection lasts
And if you long for light, what’s worse for you than me?
(What’s worse for you than me?)

Sat in seclusion now night after night
Recall the moment, I recall the sight
I sing in spite

I wonder would you stop me if you saw me?
Or would we pretend our eyes miss?
Wordless communication graces older relationships
And there’s a distance in between us
Sometimes I bask in it
Heartlessly I hope

No I don’t meet you in the morning
No I don’t stay out long tonight
Do the things I assign worth to
Really mean a thing at all?

And you are the clock on my VCR
Keeping me up at night, the tiny light won’t fade
Days pass, nights introspection lasts
And if you long for light, what’s worse for you than me?

Что я не встречаюсь с тобой утром
Что я не увижу тебя сегодня вечером
К тому времени, когда я в следующий раз услышу “Слухи”
Я вообще не думаю о тебе

И ты часы на моем видеомагнитофоне
Поддерживая меня ночью, крошечный свет не погаснет
Дни проходят, ночи длится самоанализ
А если ты жаждешь света, что для тебя хуже меня?
(Что для тебя хуже меня?)

Сидел в уединении теперь ночь за ночью
Вспомните момент, я вспоминаю прицел
Я пою вопреки

Интересно, ты остановишь меня, если увидишь меня?
Или мы притворимся, что глаза пропустили?
Бессловесное общение украшает старые отношения
И между нами есть расстояние
Иногда я греюсь в этом
Бессердечно надеюсь

Нет я не встречаюсь с тобой утром
Нет, я не останусь долго сегодня
Делай то, что я назначаю ценным
Действительно значит что-то вообще?

И ты часы на моем видеомагнитофоне
Поддерживая меня ночью, крошечный свет не погаснет
Дни проходят, ночи длится самоанализ
А если ты жаждешь света, что для тебя хуже меня?

Close your eyes
Count to three
Make a wish

You are the clock on my VCR
Keeping me up at night, the tiny light won’t fade
Days pass, nights introspection lasts
And if you long for light, what’s worse for you than me?

And you are the clock on my VCR
Keeping me up at night, the tiny light won’t fade
Days pass, nights introspection lasts
And if you long for light, what’s worse for you than me?

So if you see me in the city
Dressed in white, while I’m in black
Think of the time we spent together
I’m cold to you in all

Закрой глаза
Считать до трех
Загадать желание

Вы часы на моем видеомагнитофоне
Поддерживая меня ночью, крошечный свет не погаснет
Дни проходят, ночи длится самоанализ
А если ты жаждешь света, что для тебя хуже меня?

И ты часы на моем видеомагнитофоне
Поддерживая меня ночью, крошечный свет не погаснет
Дни проходят, ночи длится самоанализ
А если ты жаждешь света, что для тебя хуже меня?

Так что, если вы видите меня в городе
Одет в белое, а я в черном
Подумайте о времени, которое мы провели вместе
Я холоден с тобой во всем