Creeper – We Had A Pact перевод и текст
Текст:
The sky was hung with brazen stars, like Christmas lights on trees
You hung out too till the morning came, till the sun fell in on me
And all of our highs can’t erase
Our lows in these darkening days
Перевод:
Небо было увешано медными звездами, как рождественские огни на деревьях
Ты тоже зависал до утра, пока солнце не упало на меня
И все наши максимумы не могут стереть
Наши минимумы в эти темные дни
Ferris wheels and night time bars, we live on separate times
Our peers around us grew up so dull that we left our lives behind
The weight of your crystal heart
The train ride that sets us apart
And I held you for a moment
Lost «like tears in the rain»
And you slept upon the sofa
And I never slept again
(I’m tired)
You’re making out in your fathers car, we’re making out I’m fine
I saw you out at the show last night I just ignore you all the time
Mary, look what they’ve done to me
This world has turned on me
And now I drink the life I taste
The cracks in the walls disappear
The days turn to weeks, turn to years
And I held you for a moment
Lost «like tears in the rain»
And you slept upon the sofa
And I never slept again
(I’m tired)
And I never slept again
(I’m tired)
Well my mind goes blank and my eyes roll back
When I’m sober I don’t know what to say
I’ll text you miserable things when I’m out drinking
Колеса обозрения и ночные бары, мы живем в разное время
Наши сверстники вокруг нас выросли настолько скучно, что мы оставили свою жизнь позади
Вес вашего кристального сердца
Поездка на поезде, которая отличает нас
И я держал тебя на мгновение
Потерял “как слезы под дождем”
И ты спал на диване
И я никогда не спал снова
(Я устал)
Ты разбираешься в машине твоего отца, мы разбираемся, я в порядке
Я видел тебя на шоу прошлой ночью, я просто игнорирую тебя все время
Мэри, посмотри, что они сделали со мной
Этот мир повернулся ко мне
И теперь я пью жизнь, которую я пробую
Трещины в стенах исчезают
Дни превращаются в недели, превращаются в годы
И я держал тебя на мгновение
Потерял “как слезы под дождем”
И ты спал на диване
И я никогда не спал снова
(Я устал)
И я никогда не спал снова
(Я устал)
Ну, мой разум становится пустым и мои глаза закатились
Когда я трезв, я не знаю, что сказать
Я напишу тебе жалкие вещи, когда выпью
I want to disappear when we end up here
Conversation just becomes such an ache
We’re only vulnerable to those who approach us
Until they realise there’s no heart to break
And I held you for a moment
Lost «like tears in the rain»
And you slept upon the sofa
And I never slept again
(I’m tired)
And I held you for a moment
Lost «like tears in the rain»
And you slept upon the sofa
And I never slept again
(I’m tired)
Mary, look what they’ve done to me
This world has turned on me
And now I drink the life I taste
Я хочу исчезнуть, когда мы окажемся здесь
Разговор просто становится такой болью
Мы уязвимы только для тех, кто к нам подходит
Пока они не поймут, что нет сердца разбить
И я держал тебя на мгновение
Потерял “как слезы под дождем”
И ты спал на диване
И я никогда не спал снова
(Я устал)
И я держал тебя на мгновение
Потерял “как слезы под дождем”
И ты спал на диване
И я никогда не спал снова
(Я устал)
Мэри, посмотри, что они сделали со мной
Этот мир повернулся ко мне
И теперь я пью жизнь, которую я пробую
