Crystal Bowersox – Dead Weight перевод и текст

If it’s meant to be
Baby oh just let it be, let it bee
Don’t go beating dead horses,
Keep steady your course, you’ll see

Если это должно быть
Детка, пусть это будет, пусть будет
Не бей мертвых лошадей,
Продолжайте курс, вы увидите

And if you don’t know, I’ll tell you
Just take down your load and wipe your frown
If you’re holding on to dead weight
It’s just holding you down
Oh you’re gonna sink or swim,
You better let it go now
Let it go now

Hear my lover’s side,
Lying on a nothing set in black and white
Oh but as I get older,
Each moment means more than the last
So I say we waste our time
On cigarettes and cheaṗ red wine
We’ll sing well into the night,
That light will be coming up fast

And if you don’t know, I’ll tell you
Just take down your load and wipe your frown
If you’re holding on to dead weight it’s just holding you down
Oh you’re gonna sink or swim, you better let it go now
Let it go now
Let it go now

And if you don’t know, I’ll tell you

И если ты не знаешь, я скажу тебе
Просто снимите нагрузку и вытрите нахмурившись
Если вы держитесь за мертвый вес
Это просто держит тебя
О, ты будешь тонуть или плавать,
Вы лучше отпустите сейчас
Отпустить сейчас

Услышь сторону моего любовника,
Лежа на ничто в черном и белом
Ох, но когда я становлюсь старше,
Каждый момент означает больше, чем последний
Поэтому я говорю, что мы тратим наше время
На сигареты и сырное красное вино
Мы будем хорошо петь до ночи,
Этот свет будет быстро подниматься

И если ты не знаешь, я скажу тебе
Просто снимите нагрузку и вытрите нахмурившись
Если вы держите себя до мертвого веса, это просто удерживает вас
О, ты будешь тонуть или плавать, лучше отпусти это сейчас
Отпустить сейчас
Отпустить сейчас

И если ты не знаешь, я скажу тебе