Curtis Mayfield – People Never Give Up перевод и текст
Текст:
My father
Our father
I pray a little letter to you
Tried to send you a Christmas
Перевод:
Мой отец
Наш отец
Я молю тебе небольшое письмо
Пытался отправить тебе рождество
You’re up somewhere in the air
Wherever your nights are, you may sleep
But I know you live in my heart
Where it’s warm and your spirit keeps
I’m just a man
Plain simple folk
Of instinct good and bad
(I’m so bad)
Hate to think you created me
And I always make you sad
Are you up to healing for feeling
Believe me, there’s no place to go
(Oh no)
If you’re willing, my lord, pick me up and let me know
Keep me in my solitude
Help me deal with loneliness
If ever I become depressed
Touch me and I’ll do the rest
Pull me from my wicked sin
Show me where I start again
My needs are beyond the words I say
My God will not betray
People never give up
You just never give up
People never give up
Ты где-то в воздухе
Где бы вы ни были, вы можете спать
Но я знаю, что ты живешь в моем сердце
Где тепло и твой дух хранит
Я просто мужчина
Простой простой народ
Инстинкт хорошего и плохого
(Я такой плохой)
Ненавижу думать, что ты создал меня
И я всегда расстраиваю тебя
Вы готовы к исцелению от чувства?
Поверь мне, идти некуда
(О нет)
Если вы хотите, мой лорд, забери меня и дай мне знать
Держи меня в одиночестве
Помоги мне справиться с одиночеством
Если я когда-нибудь впаду в депрессию
Прикоснись ко мне, и я сделаю все остальное
Вытащи меня из моего злого греха
Покажите мне, где я начинаю снова
Мои потребности выходят за рамки слов, которые я говорю
Боже мой не предаст
Люди никогда не сдаются
Ты просто никогда не сдаешься
Люди никогда не сдаются
Our father
Our father in heaven
I pray a little letter to you
Tried to send you a Christmas
The postman couldn’t get it through
Keep me in my solitude
Help me deal with loneliness
If ever I become depressed
Touch me and I’ll do the rest
Pull me from my wicked sin
Show me where I start again
My needs are beyond the words I say
And my God will not betray
People never give up
Just you never give up
People never give up
Just you never give up
People never give up
My God will not betray
My God will not betray
My God will not betray
(Keep the faith baby)
Наш отец
Наш отец на небесах
Я молю тебе небольшое письмо
Пытался отправить тебе рождество
Почтальон не смог пройти через это
Держи меня в одиночестве
Помоги мне справиться с одиночеством
Если я когда-нибудь впаду в депрессию
Прикоснись ко мне, и я сделаю все остальное
Вытащи меня из моего злого греха
Покажите мне, где я начинаю снова
Мои потребности выходят за рамки слов, которые я говорю
И мой Бог не предаст
Люди никогда не сдаются
Просто ты никогда не сдаешься
Люди никогда не сдаются
Просто ты никогда не сдаешься
Люди никогда не сдаются
Боже мой не предаст
Боже мой не предаст
Боже мой не предаст
(Храните веру, детка)
